In collaboration with our foreign law firm partners, we continue to update our chart of COVID-19 measures taken by governments around the world. Today’s update includes new information for many countries as indicated in the chart: Global Government Measures Taken in Response to COVID-19.

Small business is undoubtedly the lifeblood of economies, more so where those economies are emerging and developing. The promotion and nurturing of entrepreneurship is a key factor in economic success, not just for those entrepreneurs, but for the wider society, which, as stakeholders, benefits from the generation and distribution of wealth through economic and social policy. One unresolved question, however, is how to treat MSMEs (micro-, small- and medium-enterprises) in insolvency.

Although Japan has so far been successful in keeping COVID-19 cases relatively low, the economy has been heavily hit by the COVID-19 pandemic and the government’s request for self-restraint. The number of bankruptcy cases in Japan has been increasing due to such economic impact and unfortunately, the number is expected to continue to grow in various industries. This Newsletter provides an outline of general bankruptcy proceedings in Japan and the impact of COVID-19 on bankruptcy practice.

Overview of Bankruptcy Proceedings in Japan

1 前言

很多读者在听到“公司清算”的时候，都会联想到破产程序及特殊清算程序吧。实际上，日本 《公司法》设想的公司清算之原则形式为一般清算程序（《公司法》第475条），破产程序及特殊清 算程序则为因资不抵债等原因导致一般清算程序无法进行时的特殊规定。因此，了解原则形式的一 般清算程序，亦有助于理解破产程序、特殊清算程序及其他法定及自行再生程序。由此，本文将针 对一般清算程序的概要进行介绍。

2 一般清算程序的概要 

(1)一般清算程序的开始

通常，当清算程序以（《公司法》¹ 第475条各项）的开始原因发生时，一般清算程序开始。代表 性的自由开始一般清算程序的事由包括，公司章程（《公司法》第471条第2项）所载的解散事项发 生，以及股东大会作出决议（《公司法》471条第3项）等。

(2)一般清算程序的对象

即使存在清算程序开始的原因，但当对清算执行构成障碍的事项存在或疑似资不抵债时，有可能 转入特别清算程序² ；而当破产程序开始的原因（资不抵债或无力偿还）被认可时，则有可能转入破 产程序。

The ongoing COVID-19 pandemic has profoundly reshaped the global business landscape. Some companies that only months ago seemed unstoppably profitable have been brought to an existential brink by extended lockdowns, supply chain failures, and other obstacles caused by the pandemic. Other companies who have experienced less disruption (or in some cases windfalls) stand at the threshold of opportunity even as they prepare themselves for the challenges of the 'new normal'.

第１ はじめに

弊事務所の「危機管理・コンプライアンスセミナー」にて「事 業会社における取引先債権保全・回収の実務の基礎」の テーマで報告をしました。

（https://www.ohebashi.com/jp/seminar/year/2020/20201 210seminar.php【申込受付は12/10より】）

以下では、その概要を紹介させていただきます。

第２ 想定する場面

本報告では、（1）取引先がまだ事業を継続していて債務整 理・倒産手続を開始しておらず、また、（2）商品の品質等の 取引内容に不満はないにもかかわらず、（3）資金繰りが厳し い等の理由で、（4）商品の代金を支払ってもらえない（あるい は支払ってもらえない可能性がある）場面を想定しています。

第３ 取引先が倒産したら何が起こるのか

1. はじめに 

本年 7 月、経済産業省において、｢事業再編実務指針～事業ポートフォリオと組織の変革に向けて～｣(以下｢本指針｣)が策定･ 公表されました 1 。本指針は、日本企業における事業ポートフォリオの変革を後押しするためのベストプラクティスをまとめたもの で、企業の持続的な成長と中長期的な企業価値の向上を促すコーポレートガバナンス・コードの実践に向け、これを補完するガイ ドラインの一つとして位置付けられています 2 。

Shinichiro Abe, Kasumigaseki International Law Office (KILO)

This is an extract from the 2021 edition of GRR's the Asia-Pacific Restructuring Review. The whole publication is available here.

In summary

１. はじめに

新型コロナウイルスの蔓延により企業を取り巻く環境は急速に変化しているところ、不採算部門からの撤退等再編の圧力は強まっており、M&Aを検討する企業は多くなっています。

M&Aや組織再編等を行うに当たっては、課税上のインパクトを検討する必要があり、資産・事業・株式等の譲渡によるのか合併や分割といった組織再編によるのか等、どのような取引形態を採れば課税上有利であるのかの検討が必要になります。その際には、適格の要件の充足、欠損金の引継ぎの可否等を検討します。

しかし、厳密な計画を経て、また場合によっては課税当局への相談も経て、税法上の適格要件、未処理欠損金の引継ぎ要件等を充足していることを確認した上で組織再編行為を行っても、その後の税務調査において、適格・非適格の別や欠損金の引継ぎが否認され、課税されることがあり得ます。

その際の課税根拠となるのが、世にいう伝家の宝刀である行為計算否認規定です。

今回は、組織再編行為に係る行為計算否認規定である法人税法132条の２について解説します。

2. 法人税法132条の2とは？

（1）導入経緯

第一 前言

可能有些人对于“动产买卖先取特权”这个名词已很熟悉，但出乎意料的是只有少数人真正运用 过动产买卖先取特权。近日笔者便负责了一起运用动产买卖先取特权实现债权回收的案件（以下简 称“本案”），以下将对本案进行介绍。

另外，本文着重以通俗易懂的方式对动产买卖先取特权进行解说，并不涉及详细内容。因此在讨 论具体案情时，请您咨询律师。

第二 动产买卖先取特权为何 

动产买卖先取特权是指有关买卖货款及其利息，就作为买卖标的物的动产，卖方债权优先于其他 债权人受偿的权利（《日本民法》第303条、第311条第5款、第321条）。

动产买卖先取特权并不需要在合同上明确规定卖方享有该权利。如果您是动产的卖方，基于民法 您便享有先取特权。