Firm Posts

As the enactment of chapter 15 of the Bankruptcy Code approaches its 20-year anniversary, U.S. bankruptcy courts are still grappling with some unresolved issues concerning how its provisions should be applied to best harmonize cross-border bankruptcy cases. One of those issues was the subject of a bench ruling handed down by the U.S. Bankruptcy Court for the District of Delaware.

このたび、森・濱田松本法律事務所アジアプラクティスグループでは、東南・南アジ ア各国のリーガルニュースを集めたニュースレター、MHM Asian Legal Insights第167 号（2024 年 9 月号）を作成いたしました。今後の皆様の東南・南アジアにおける業務 展開の一助となれば幸いに存じます。 ※本レターに記載した円建て表記は、ご参照のために、各現地通貨を現在の為替レー トで換算したものとなります。 1. タイ： 個人情報保護法（PDPA）施行以来、初の行政罰が適用され た注目事例 タイの個人情報保護委員会（Personal Data Protection Committee：「PDPC」）は、2024 年 8 月 21 日、タイ個人情報保護法（Personal Data Protection Act：「PDPA」）の違反に よる初の行政罰を科したことを発表しました。PDPA の違反による行政罰の実際の適用 は、PDPA が 2022 年に全面的に施行されて以来初めての事例となり、現地でも注目さ れています。 PDPA の違反による初の行政罰の適用事例（「本件」）は、オンライン通販事業を行う 現地企業（「本企業」）から、詐欺的な Scam Call を行う詐欺グループに、大量の個人情 報が流出したという事例です。

Confirmation of a chapter 11 plan providing for the reorganization or liquidation of a debtor is the culmination of the chapter 11 process. To promote the fundamental policy of finality in that process, the general rule is that a final confirmation order is inviolable. The absence of certainty that the transactions effectuated under a plan are valid and permanent would undermine chapter 11's fundamental purpose as a vehicle for rehabilitating ailing enterprises and providing debtors with a fresh start.

The High Court has ordered two former directors of British Home Stores (BHS) to pay compensation of £110 million in respect of misfeasance claims brought by the former retailer’s liquidators (Wright v Chappell [2024] EWHC 2166 (Ch)).

Disagreement regarding the interpretation of section 365(c) of the Bankruptcy Code has led to divergent rulings among the bankruptcy and federal circuit courts regarding whether a bankruptcy trustee or chapter 11 debtor can assume an executory contract or unexpired lease that is unassignable under applicable non-bankruptcy law without the counterparty's consent—even where the debtor has no intention of assigning the agreement to a third party.

在当前的投融资环境下，国资背景的投资方常常承担着地方政府的返投任务，对被投企业的注册地点存在特定诉求，因此，若被投企业未注册在此类投资方期待的特定地区，则投资方可能会要求被投企业迁址以实现当地的招商引资。市场上已出现部分项目的投资方以此作为投资交割的前提条件。

优质企业无疑都是各地的“心头肉”，能为当地带来税收效益、工作岗位等。因此，企业的迁出之路可能面临迁出地政府“不放手”、迁出和迁入程序衔接不顺畅等一系列疑难问题，可能拉长迁址进度，甚至实质上无法最终完成迁址。

为协助企业顺利实现“迁址”目的，我们在相关交易中对企业迁址的命题进行重新思考和思路转换。事实上，除了直接变更注册地址，企业也可考虑通过股权重组进行股权结构的调整，以满足投资方对于变更融资主体及后续上市主体所在地的需求。但此等“重组式迁址”也并非一路坦途，如有不慎，同样可能面临法律和税务的障碍和风险，因此需要提前对这类重组交易进行审慎考量和规划。

一、直接迁址的障碍和难点

When a company files for bankruptcy, its creditors often ask the same question: will I get paid? The answer, in part, depends on the priority and proposed treatment of each creditor's claim in the bankruptcy (i.e., who gets paid and in what order).1 In addition to the Bankruptcy Code's other provisions affecting the priority of a claim, the doctrines of recharacterization and equitable subordination can affect the priority of a challenged claim by effectively postponing or eliminating payment on the claim.

Recharacterization

Notwithstanding that the requisite statutory majority was obtained in the relevant creditors’ scheme meeting, the Hong Kong Companies Court refused to sanction a scheme of arrangement propounded by a company that professed to be insolvent in a recent judgment [2024] HKCFI 2216.

If the agreement between a creditor and debtor refers disputes to arbitration, what limits should be placed on the creditor to pursue winding-up proceedings based on an unpaid debt under that agreement? Should a court simply stay the winding-up proceedings to allow the debt to be disputed in arbitration?

Question: What happens when a Chapter 7 debtor:

• fails to disclose the existence of claims against third parties;
• receives a Chapter 7 discharge and a closing of the Chapter 7 case;
• then, pursues the undisclosed claims by filing a lawsuit against the third parties; and
• the defendants in that lawsuit move to dismiss debtor’s claim for non-disclosure in the Chapter 7 bankruptcy?

That actually happened—and a U.S. District Court refused to dismiss the debtor’s lawsuit on summary judgment: