The original version of this article was first published in the Trilegal Quarterly Roundup

Here’s a due process question that’s percolating before the U.S. Supreme Court and a related mediation issue:

Under the Law on Bankruptcy 2014, creditors (chủ nợ) of a bankrupt enterprise include unsecured creditors, partially secured creditors (chủ nợ có bảo đảm một phần) and secured creditors (chủ nợcó bảo đảm). While it is not entirely clear, it appears that partially secured creditors are considered as a separate class of creditors and have their own rights during a bankruptcy proceeding.

Under the Law on Bankruptcy 2014,

Gerät ein Unternehmen in die Krise oder gar in die Insolvenz stellen sich vielfältige Themen, auch steuerliche. Unsere neue Blogserie gibt den Überblick.

Unternehmen in der Krise haben häufig andere Sorgen als das Thema Steuern. Die steuerlichen Belange zu vernachlässigen kann aber sowohl vor wie auch in der Krise fatale Konsequenzen haben. Diese liegen im Steuerstrafrecht und in Haftungsrisiken – auch für die Beteiligten persönlich –, die wiederum den Sanierungserfolg torpedieren und selbst zur Existenzbedrohung werden können.

Introduction

In the course of bankruptcy proceedings, the disposition of property by the bankrupt is subject to a degree of control and restriction, requiring the consent or ratification of the Court. This protects the creditors from the unfair removal of property from the bankrupt's pool of assets.

Con sentenza n. 4168 del 15 febbraio 2024, la Corte di Cassazione ha affermato che appare senz’altro idonea a giustificare l’eccezione di inadempimento e a paralizzare il diritto al compenso del professionista la condotta  antigiuridica  dell’organo  sindacale che, in un’operazione di fusione societaria che ha prodotto un rilevante danno per la società incorporante, abbia omesso di verificare la situazione patrimoniale ed economica della società che si andava ad incorporare, anche mediante richiesta di documentazione.

此前我们在《从“License-in”转型“License-out”——你的“自主知识产权”成色几何？》中对企业在开展License-out过程中涉及的知识产权侵权问题进行了梳理，并提出了实操建议供企业参考。此外，在技术许可交易中，还有一个此前常被中国企业在技术交易中忽略的问题，即技术许可方破产对技术许可的影响。随着中国技术类企业正逐步从技术引进（“License-in”）转向技术输出（“License-out”），中国企业也时常碰到境外被许可方提出的“破产保护”诉求。我们将在本文中对该问题进行探讨，并对国外常见的应对方案“技术托管”进行较为详细的介绍。

一、许可方破产对技术许可合同的影响

金杜合伙人苏萌律师应联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）邀请作为碳交易及金融领域专家，于2024年1月31日和2月1日参加在维也纳举行的联合国贸易法委员会（UNCITRAL）专家组与国际统一私法协会（UNIDROIT）工作组关于自愿碳信用（VCC）法律性质的联席会议[1]。在联席会议上，苏律师就工作报告内容参与讨论并发表观点，并就中国自愿碳市场发展状况对研究报告做出修订和补充。

This is the first in a series of four articles on why Fed.R.Bankr.P. 9031, titled “Masters Not Authorized,” needs to be amended to authorize the utilization of special masters in complex bankruptcy cases.

The focus of this first article is on how special masters are already utilized, effectively, by federal district courts under Fed.R.Civ.P. 53 (titled, “Masters”).[Fn. 1]

Special Masters in Federal Courts

–A Brief History

维好协议还好吗? 前 言 维好协议（KEEPWELL DEED）通常由在中国 1 注册成立的 母 公司签 署，为其 境 外 子 公司的融 资 进 行增信（CREDIT ENHANCEMENT）（见图表），最初常见于债券市场，近年 来也经常出现在贷款交易中。 提供维好承诺的母公司承诺维持其境外债务人子公司的财 务健康，以增强债权人对债务人的信心。 维 好协议 通常包含的承诺有：要求 维 好提 供方维持境外 维好协议与保证的主要区别 维好协议和保证有以下的重要分别 : 1. 仅就本文而言，“中国”或“中国内地”指中华人民共和国，不包括香港及澳门特别行政区和台湾。“境内”及“境外”有相应的意思。 债务人的净资产为正值、为其提供偿还债务的流动资金、 以 及保 持其对该等境 外债务人的管控 权和所有权等。其 中一些承诺或受制于取得相关中国政府部门的审批将资 金 汇出境 外的前 提 条 件，并且 维 好提 供 方必须尽最 大努 力获 得该 等审 批。除 签 署维 好协议 外，维 好 提 供 方通常 还 会 签 署股 权 购买承 诺（EQUITY INTEREST PURCHASE UNDERTAKINGS），即维好提供方承诺购买其境外债务人 子公司持有的若干股权，以便将资金（即购买对价）汇出境外。