The German Federal Government has resolved upon a draft bill for the mitigation of the consequences of the SARS-CoV2- Virus (COVID-19) pandemic (the “Proposed Legislation”). One of the goals of the Proposed Legislation is to prevent insolvencies of companies which encounter financial difficulties as a result of the ongoing COVID-19 pandemic. The Proposed Legislation goes well beyond the earlier announcement made by the German Federal Department 

Proposed Legislation to avoid COVID-19-related Insolvencies in Germany

On 23 March 2020, the German Federal Cabinet adopted further urgent measures to mitigate the economic consequences of the COVID-19 pandemic. The package of measures includes an emergency aid programme for micro-enterprises, self-employed persons and freelancers of up to EUR 50 billion and an economic stabilisation fund of EUR 600 billion as well as a Law to mitigate the consequences of the COVID-19 pandemic in civil law, insolvency law and criminal proceedings.

Nach Informationen aus dem Ministerium werde derzeit am Gesetzesentwurf gearbeitet und eine erste Lesung im Bundestag sei für den 25.03.2020 geplant. Man gehe davon aus, dass das Gesetz noch in diesem Monat in Kraft treten werde.

Nach der Pressemitteilung vom 16.03.2020 soll die temporäre Aussetzung der Insolvenzantragspflicht an folgende Voraussetzungen geknüpft sein:

Eigentümerrisiko im Insolvenzfall?

Aufgrund der angespannten Situation in der Hotelbranche treten aktuell diverse Mieter an ihre Vermieter heran und bitten um Stundung oder Erlass der Mietzahlungen für die kommende Zeit. Die Vorschläge für mögliche Kompromisse sind vielfältig – dabei ist aber immer auch die insolvenzrechtliche Situation zu beachten, um hier keine Risiken für Mieter oder Vermieter zu schaffen. Die Ausführungen dieses Beitrags gelten gleichermaßen auch für Hotelpachtverträge.

Aktuell diskutierte Kompromisse

The German Federal Ministry of Justice and Consumer Protection is preparing new legislation suspending the obligation to file for insolvency in order to protect companies that encounter financial difficulties due to the coronavirus crisis (see here).

Due to its constitutional and legal system, Germany is different from a number of other countries around the world. Measures fighting the spread of COVID-19 in Germany cannot be taken at the central government level in Berlin (Bundesregierung) but have to be taken by the governments of the 16 states (Landesregierungen), which constitute the Federal Republic of Germany.

However, in recent days the Prime Ministers of the 16 German states have coordinated their action closely with each other and with the central German government.

Der vergangenen Woche vom BMJV angekündigte Gesetzesentwurf zur Lockerung der Insolvenzantragspflicht wird voraussichtlich in der kommenden Woche von Bundestag und Bundesrat verabschiedet.

Ein Gesetzesentwurf ist noch nicht veröffentlicht. Das BMJV gab jedoch bereits bekannt, dass die Lockerung der Insolvenzantragspflicht an folgende Voraussetzungen geknüpft sein wird:

The Federal Ministry of Justice and Consumer Protection (BMJV) now implements, with great commitment and unprecedented speed, what it has generally announced on 16 March 2020 (see also The four pillar protective governmental shield for Germany):

The Federal Ministry of Justice and Consumer Protection (BMJV) now implements, with great commitment and unprecedented speed, what it has generally announced on 16 March 2020: 

Das Bundesministerium für Justiz und Verbraucherschutz (BMJV) lässt nun mit enormem Einsatz und mit wohl einmaliger Geschwindigkeit seiner vom 16. März 2020 Akündigung Taten folgen (siehe auch: Vier Säulen Schutzschild für Deutschland):

Noch in dieser Woche sollen