Was ist zu beachten?

Die Pandemie trifft die Wirtschaft mit voller Wucht und ein Ende ist weiterhin nicht absehbar. Um eine ungeordnete Insolvenzwelle zu vermeiden, hat der Gesetzgeber schnell reagiert und mit dem am 27. März 2020 in Kraft getretenen COVID-19-Insolvenz-Aussetzungsgesetz (COVInsAG) die Insolvenzantragspflicht zunächst bis zum 30. September 2020 suspendiert. Per Verordnung kann die Suspendierung bis zum 31. März 2021 verlängert werden.

Die Bundesregierung möchte den durch die Coronakrise geschädigten Unternehmen und ihren organschaftlichen Vertretern Zeit geben, um die notwendigen Finanzierung und Sanierungsverhandlungen zu führen. Dies ist inzwischen durch das Gesetz zur vorübergehenden Aussetzung der Insolvenzantragspflicht und zur Begrenzung der Organhaftung bei einer durch die COVID-19-Pandemie bedingten Insolvenz geschehen.

The Law to mitigate the consequences of the COVID 19 pandemic in civil, insolvency and criminal procedure law ("Gesetz zur Abmilderung der Folgen der COVID-19-Pandemie im Zivil-, Insolvenz- und Strafverfahrensrecht") was adopted by the German Bundestag on 25 March and approved by the Bundesrat representing the federal states on 27 March 2020. With its draft published by the German Federal government on 23 March 2020, the implementation was probably the fastest legislative procedure of such scope in the history of the Federal Republic.

In response to the outbreak of COVID-19, the German federal and state governments have implemented several executive and legislative measures to support affected businesses in Germany. This newsletter provides an overview of the key measures which may be relevant to Japanese companies with operations in Germany. Naturally, there will be many questions and issues to be clarified, and we will be happy to use all our experience and local contacts to help answer and overcome them.

Overview

On March 27, 2020 both chambers of the German parliament passed emergency legislation to mitigate the economic impact of the COVID-19 pandemic encompassing, inter alia, a suspension of the obligation to file for insolvency, corresponding limitations of the management’s and lenders’ liability and introduction of a moratorium on certain contractual obligations.

In light of the growing pandemic of COVID-19 the German government has decided on a number of unprecedented restrictions for all areas of private and business life which were unimaginable just a few weeks ago. As a result, many production facilities and businesses had to shut down. While the consequences for many companies are already dramatic, the full impact on the economy is still unpredictable as it is unclear how long the current restrictions will subsist.

Does the owner bear the risk in case of bankruptcy?

Due to the tense situation in the hotel industry, various lessees are currently approaching their lessors asking for deferral or abatement of rent payments for the period ahead. There are many suggestions for possible compromises - but the insolvency law situation must always be taken into account in order not to create any risks for tenants or lessors. The comments in this article apply equally to hotel usufructuary leases.

Currently discussed compromises

The economic shock and disruption caused by the outbreak of the SARS-CoV-2-Virus (COVID-19-pandemic) resulted in unprecedented circumstances for companies and prompted recent emergency rescue measures by the German legislator. In the following, we are highlighting two major legislative measures that will come into force in the next few days.

Legislative changes to mitigate the consequences of the COVID-19-pandemic with respect to specific contract, corporate, insolvency and criminal law matters (the “COVInsAG”)

On March 25, 2020, the German Bundestag passed the “Act on Mitigation of the Consequences of the COVID-19 Pandemic in Civil, Insolvency and Criminal Proceedings” (“Act”) as part of the so-called “Corona Package.” The Act passed the German Federal States’ Assembly (“Bundesrat”) in a special session on March 27, 2020, and came into force on the same day.

Die Internationale Handelskammer (International Chamber of Commerce, ICC) hat die von ihr empfohlenen Vertragsklauseln zu höherer Gewalt (force majeure) und unvorhergesehenen Leistungserschwernissen (hardship) im März aktualisiert. In Zeiten der Corona-Krise rücken solche, in der Vergangenheit nur selten relevante Klauseln in den Blickpunkt und es ist sinnvoll, eigene Verträge darauf durchzusehen, ob diese insofern für die Zukunft optimiert werden können.