With increased stress in global, domestic, and regional economies, the number of Australian businesses at risk of bankruptcy is approaching a three-year high.

COMPETITION LAW

Currently, the British Virgin Islands has no legislative framework for regulating third party litigation funding. Until recently, the absence of such a framework led many to believe that the rules against maintenance and champerty still operated so as in practice to prevent litigants from raising funds from third parties to prosecute or to defend claims. In Crumpler v Exential Investments Inc (BVIHC(COM) 2020/0081; 29 September 2020) Jack J clarified that third party funding arrangements were enforceable in the BVI.

A Hong Kong court has reminded debtors of the need to present a credible and realistic restructuring proposal when facing creditors threatening winding up actions. In Re Jiayuan International Group Limited (佳源國際控股有限公司) [2023] HKCFI 1254, the Honourable Madam Justice Linda Chan warned that it is not enough for a debtor company to merely point to commercial discussions with some of the creditors when seeking an adjournment.

Introduction

关于最高人民法院审委会专职委员刘贵祥大法官在全国法院金融审判工作会议上发表的题为“关于金融民商事审判工作中的理念、机制和法律适用问题”的讲话（“讲话稿”），我们在上篇及中篇中对“关于进

Following are our summaries of the civil decisions of the Court of Appeal for Ontario for the week of May 22, 2023.

APAC and Africa are diverse and multifaceted regions. APAC is set to contribute 70% of global growth whilst Africa is showing remarkable resilience in many sectors. We’ll learn from our members what this means for those looking to do business in these regions.

APAC

As the economic outlook remains uncertain, businesses of all sizes and their boards are experiencing mounting pressure from various sources. In particular, directors of companies in financial difficulty face a number of challenges. Primarily, they must decide what they can do to keep the company in business without running the risk of committing an offence or incurring personal liability, and at what stage they must stop trading.

This article outlines some key issues and strategies that directors should consider when times are tough.

引言

按照《中华人民共和国企业破产法》（“《企业破产法》”）第三十二条[1]规定，管理人有权起诉请求法院撤销破产企业在一定期间内的个别清偿行为。债权人在面对该类个别清偿撤销诉讼时，时常面临举证困难、法律适用不明确等困境。

我们近期代理某金融机构债权人处理一宗个别清偿纠纷诉讼二审程序。本文将尝试结合这一案件，提出我们对上述法律规定的思考，讨论债权人应对个别清偿撤销诉讼的“困境”与“突围”，并且为债权人提供缓释该类纠纷带来的潜在风险的思路。

一、债权人应对个别清偿撤销纠纷的困境

为充实破产企业偿债资产、维护债权人公平受偿，《企业破产法》赋予管理人针对债务人破产前一定期间内特定行为的撤销权。本文关注的是《企业破产法》第三十二条指向的债务人在破产申请受理前6个月内的个别清偿行为，或称“偏颇性清偿行为”。依照该条规定，撤销该类行为需要满足以下条件：