European Real Estate Finance: Market Update – Q1 2021 March 2021 Authors: Jeffrey Rubinoff, Dr. Thomas Flatten, Thierry Bosly, Hadrien Servais, Carl Hugo Parment, Fernando Navarro, Christophe Goossens, Julio Peralta, Angel Calleja, Aurélie Terlinden, Alexandra Stolt, Amitaben Patel & Brendon Vyas Further information on the response to COVID-19 can be found here, and we also have a German-language article, available here, looking at the impact on commercial leases. LIBOR Discontinuation Much has happened in the world of LIBOR Discontinuation since our last update.

La insolvencia punible aparece regulada entre otros artículos del Código Penal en el artículo 260. Analizamos, si bien, el apartado segundo del mismo pues contiene una redacción cuya asunción lleva a la adopción de decisiones que vulneran la idea que el legislador tuvo en su redacción, dado que con la misma el tipo penal llega a incluir al deudor solvente.

The Spanish Government has extended the various support measures aimed at helping Spain deal with the economic impact of COVID-19.

This blog post summarises the most relevant new insolvency measures of Royal Decree-Law 5/2021 (‘the RDL’), which was approved on 12 March 2021 and entered into force on 13 March 2021.

Debtor's duty to file for insolvency

The deadline to file for voluntary insolvency has been extended until 31 December 2021 (the previous deadline was 14 March 2021).

El impacto sostenido en la actividad económica que está teniendo la pandemia COVID-19 ha llevado al Gobierno, por un lado, a adoptar una serie de medidas destinadas a reforzar la liquidez y solvencia de las empresas y, por otro, a extender una vez más algunas de las medidas en el ámbito de la Administración de Justicia que se habían adoptado en el marco del Real Decreto-ley 16/2020, de 28 de abril, posteriormente confirmadas en la Ley 3/2020, de 18 de septiembre, así como en el Real Decreto-Ley 34/2020, de 17 de noviembre.

In September 2020, various regulations were approved in procedural and insolvency matters. Their principal aim was to establish a series of protective measures for companies intended to avoid declarations of insolvency and subsequent liquidation for companies that could be economically viable under normal market conditions.

Im September des vergangenen Jahres wurden mehrere prozess- und insolvenzrechtliche Vorschriften und in deren Rahmen eine Reihe von Maßnahmen erlassen, die Unternehmen einen besseren Schutz bieten sollten. Ziel war es, Insolvenzeröffnungen und anschließende Liquidationen von Unternehmen zu vermeiden, die unter normalen Marktbedingungen wirtschaftlich überlebensfähig sind.

El agente comercial, al igual que el distribuidor, puede tener derecho a reclamar tanto las compensaciones por clientela, como también las indemnizaciones por daños y perjuicios en caso de una terminación del contrato. Esto en particular se aplica si el fabricante resuelve el contrato sin alegar una conducta que derive en un incumplimiento del agente.

Over the last 12 months, global markets have been amazingly resilient, indeed even buoyant, aided in large part by governments around Europe and the world providing seemingly unlimited funding and extensive financial stabilisation measures, such as quantitative easing.

This, coupled with protective legislation for companies to prevent insolvency filings and to ensure continued trading – for example, moratoriums, relaxations on insolvency filing obligations and restrictions on creditor actions – has given businesses significant breathing space and prevented widespread failures.

La Sala Primera del Tribunal Supremo ha dictado una nueva sentencia, la 46/2021, de 2 de febrero, en la que se confirma lo ya señalado en la Sentencia 4/2021, de 15 de enero de 2021. Dos sentencias miméticas en todo (casi hasta en las partes).

La doctrina ahora asentada por la 46/2021 se resume: