美国是世界上最容易开展业务的司法管辖区之一1。监管壁垒总体较低，建立分支机构或业务实体方 便快捷，相比其他多数发达经济体，劳动就业法律对雇主更为友好，并且法律体系发达、透明。然 而，在美国进行投资或设立业务之前，仍有若干准入壁垒及营商挑战需要考虑。 本刊将简要介绍可能限制非美国人进入美国市场或在美国设立业务后开展业务能力的贸易管制问题， 以及对外国投资者而言极其重要的公司、商事、劳动就业、移民、知识产权、反洗钱、反垄断、出 口管制、反腐败、责任、破产等法律及实践。本刊并非综合性指南，仅对投资者需要考虑及与法律 顾问商讨的一些重要问题加以概述。 

Since China opened its doors to foreign investors around forty years ago, it has been a top recipient for international direct investments. Despite the gradual slowdown of the country’s overall economic growth, foreign interest in China continues to be strong. After a slight decline in 2016, foreign direct investment increased again by 3% to US$134.97 billion in 2018.

The Labor and Employment Group at Hogan Lovells is proud to have contributed to the 2020 version of the firm’s Doing Business in the United States Guide. The Guide provides a high-level overview of the laws and practices important to foreign investors interested in operating in the United States, including recent legal developments.

The U.S. is one of the easiest jurisdictions in the world in which to do business.1 Regulatory barriers are generally low, establishing a branch or business entity is quick and easy, labor and employment laws are much more employer-friendly than in most other developed economies, and the legal system is well-developed and transparent. However, there are certain barriers to entry and challenges to doing business that should be taken into account before investing or establishing operations in the U.S. This publication provides an overview of trade control issues that could limit a non-U.S.

The Supreme Court has granted certiorari to resolve whether rejection of a trademark license in the licensor’s bankruptcy terminates the licensee’s rights to use the mark. Though Congress determined 30 years ago that holders of copyright and patent licenses would be protected from rejection, it left trademark licenses outside that safety. Circuit courts applying general rules of bankruptcy law have split on whether those rules protect the trademark licensee or leave the mark at risk, and the grant of certiorari invites a decision with important implications.

Can marijuana businesses receive federal copyright protection?

Yes. The requirements for registration with the U.S. Copyright Office are that the work is original, creative and fixed in some form of expression. These requirements do not prevent a marijuana business from registering its works, such as pamphlets, instructional videos or even artwork.

Can marijuana businesses receive any patent protection?

A recent decision of Mr Justice Mann in VLM Holdings Limited v Ravensworth Digital Services Limited [2013] EWHC 228 (Ch) held it is possible that termination of a head licence on insolvency of the licensor does not necessarily mean a sub-licence becomes ineffective.

What was it all about?

VLM Holdings Limited –v- Ravensworth Digital Services Limited [2013] EWHC 228 (Ch)

Précis – In February 2013, the High Court ruled that businesses are permitted to use software under a sub-licence if the head licensee’s business is terminated or becomes insolvent. This ruling, however, is dependent upon the “scope of authority” given to the sub-licensor by the head licensor.

What?

The Court of Appeal has overturned a High Court decision granting a non-party costs order against an insolvent company’s director and majority shareholder. The court cited the claimant’s failure to warn the non-party of its intention to seek such an order as fatal to the application: Sony/ATV Music Publishing LLC v WPMC Ltd (in liquidation) [2018] EWCA Civ 2005.

In the recent case of Gillan v HEC Enterprises Ltd (in administration) and Ors [2016] EWHC 3179 (Ch), the High Court considered (1) in what circumstances administrators can recover costs and expenses incurred in dealing with trust property and (2) how the administrators’ costs in applying for a Berkeley Applegate order and other litigation were to be dealt with.

Background