2021年5月14日，最高人民法院与香港特区政府签署了《最高人民法院和香港特别行政区政府关于内地与香港特别行政区法院相互认可和协助破产程序的会谈纪要》（以下简称“《会谈纪要》”），为进一步细化两地破产案件协助机制，最高人民法院发布了《关于开展认可和协助香港特别行政区破产程序试点工作的意见》（以下简称“《试点意见》”），在破产程序的互相认可、互认的案件范围、互认的法律效力、两地司法机构的协助方式等方面为涉及两地的破产工作提供了创新性指引。我们从《试点意见》的诞生背景入手，分析此次《试点意见》的创新亮点，作为在内地和香港特别行政区均专业从事债务重组业务的律师事务所，展望两地破产协助的前景。

一、《试点意见》的诞生背景

在《中华人民共和国香港特别行政区基本法》的效力前提下，香港特区可以与全国其他地区的司法机关以协商方式进行司法协助。在法院判决及仲裁裁决的互认与执行等方面，内地与香港地区已签署八项民商事司法协助安排，但此前两地的司法协助将破产领域除外。《中华人民共和国企业破产法》第五条对跨境破产作出原则性规定，尚无制度性的司法文件。此番《试点意见》的出台，是对两地司法协助在破产领域的拓展性探索，对于破产从业人员参与跨境程序、保全企业资产、参与衍生诉讼与仲裁、境外债权人参与破产程序而言，《试点意见》无疑具有开创性意义。

After last year’s significant reforms to Australia’s insolvency framework, the Government has demonstrated a further commitment to simplifying and streamlining insolvency law to allow viable businesses that encounter economic challenges to restructure and continue trading.

This commitment is demonstrated by the Government continuing to examine ways to improve Australia's insolvency laws, including consulting on options to:

Pre-packaged administration sales (where a sale of key assets is agreed prior to the appointment of administrators and then implemented by the administrators immediately following their appointment), have been a widely-used and highly successful tool to rescue businesses, or parts of businesses, that may otherwise have languished in administration interminably.

Introduction

The recent decision by the Hong Kong* court in Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775 marks its first appointment of provisional liquidators[1] over a Hong Kong company with the express purpose of allowing the liquidators to seek recognition in China Mainland.

引言

香港法院最近在Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775一案中，首次批准一家香港公司任命临时清盘人[1]，并明确旨在允许该临时清盘人向中国内地法院寻求内地法律的承认和执行。

Following the end of the flexibilities afforded by The Corporate Insolvency and Governance Act 2020 (CIGA) in relation to the conduct of general meetings and following the publication of guidance by The Chartered Governance Institute (ICSA) we have reviewed notices of Annual General Meetings (AGMs) to be held after 30 March 2021. We set out some common themes around how companies are organising their AGMs in light of the guidance issued and the current restrictions in place.

引言

香港法院最近在Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775一案中，首次批准一家香港公司任命临时清盘人[1]，并明确旨在允许该临时清盘人向中国内地法院寻求内地法律的承认和执行。

European Real Estate Finance: Market Update – Q1 2021 March 2021 Authors: Jeffrey Rubinoff, Dr. Thomas Flatten, Thierry Bosly, Hadrien Servais, Carl Hugo Parment, Fernando Navarro, Christophe Goossens, Julio Peralta, Angel Calleja, Aurélie Terlinden, Alexandra Stolt, Amitaben Patel & Brendon Vyas Further information on the response to COVID-19 can be found here, and we also have a German-language article, available here, looking at the impact on commercial leases. LIBOR Discontinuation Much has happened in the world of LIBOR Discontinuation since our last update.

The Kingdom of Saudi Arabia overhauled its corporate insolvency framework in 2018 with the introduction of a new bankruptcy law. In this client alert we examine the new Bankruptcy law in detail.

Executive Summary

The economic impact of the COVID-19 pandemic led to a wave of creditor schemes of arrangement ("schemes") and restructuring plans ("RPs") in the second half of 2020, which shows no sign of abating in 2021. For the uninitiated, the scheme (a long-established tool) and the newer RP process are court led UK restructuring options that a company can use to bind a minority of creditors into a restructuring. An RP can also be used to "cram down" an entire dissenting creditor class into a deal where certain conditions are met.