Introduction
This Guide explains the procedure for administration order proceedings in respect of Guernsey companies.
Administration orders
The purpose of administration orders
The provisions for Guernsey companies to be placed into administration are set out in Part XXI of the Companies (Guernsey) Law, 2008 (the Law).
引言
在投融资实践中，一方面，部分掌握核心技术/知识产权（“IP”）的产业投资人、科研院所等出资人（“IP出资人”）在投资时，希望通过IP出资减轻自身的现金出资负担并增强目标公司的核心竞争力，实现共赢。如果出资标的是IP出资人的核心IP，IP出资人往往希望以IP使用权而非IP所有权作为出资，以保护自身利益。另一方面，相较于常见的现金出资，目标公司对IP使用权出资的了解更少，也存在些许疑问。
实践中，IP使用权出资是IP出资人和目标公司/创始人经常向我们咨询的“老话题”。IP使用权出资需要考虑诸多问题和潜在风险，我们在此进行简单介绍，希望为IP出资人和目标公司/创始人提供一些指引。
第一部分 结论
Introduction
This Guide explains the procedure for liquidation proceedings in Guernsey, which are separated into two types: (i) voluntary liquidation and (ii) compulsory liquidation.
Liquidation proceedings
Voluntary liquidation
The provisions for the voluntarily winding up a company under Guernsey law are set out in Part XXII of the Companies (Guernsey) Law, 2008 (the Law).
Commencement
BVI | CAYMAN ISLANDS | GUERNSEY | HONG KONG | JERSEY | LONDON mourant.com 2021934/84097043/1 GUIDE Insolvency procedures for Guernsey companies Last reviewed: August 2022 Contents Introduction 2 Modern corporate insolvency proceedings 2 Administration 2 Liquidation 3 Voluntary liquidation 3 Compulsory liquidation 3 Scheme of arrangement 4 Statutory process 4 Three-stage mechanism 4 Approval and challenges 4 Receivership 5 The traditional procedures 5 Désastre 5 Saisie 6 Out-of-court restructurings and consensual workouts 6 Legislative changes 6 Conclusion 7 Contacts 7 BVI | CAYMAN ISLANDS |
Legal nature of a keepwell deed
Keepwell deeds are widely used in offshore financing transactions, but such arrangement has only been tested in the PRC courts in recent years. In this alert, we explore issues relevant to the enforceability of such arrangements in Mainland China.
The Cayman Islands Government has published a Commencement Order confirming that the Companies (Amendment) Act, 2021 will come into force on 31 August 2022.
The Amendment Act introduces a new corporate restructuring process and the concept of a dedicated restructuring officer into the Cayman Islands Companies Act (2022 Revision).
Under the Amendment Act, the filing of a petition for the appointment of a restructuring officer will trigger an automatic global moratorium on claims against the company, giving it the opportunity to seek to implement a restructuring.
引言
近年来，伴随着经济形势与产业政策的变化，融资租赁成为了争议高发领域，并且日益呈现出争议案件数量多、标的金额大等特点。以上海地区为例，根据上海高级人民法院发布的《2020年度上海法院金融商事审判情况通报》，在2020年上海法院受理的一审金融商事案件中，融资租赁合同纠纷的案件数量位居第三，同比上升65.93%，争议标的金额则位居第二，仅次于金融借款合同纠纷。而在诸多争议之中，对于租赁物所有权的保护始终是多年以来困扰我国融资租赁从业者、司法裁判者甚至是立法者的一大难题。[1]
本篇中，我们将结合过往在融资租赁业务领域的执业经验，从程序及实体两个角度，分别梳理《中华人民共和国民法典》（以下简称“《民法典》”）生效前的存量项目中，出租人在租赁物被承租人擅自处分后可能面临的“困局”及“破局”进路。而在下篇中，我们将基于后《民法典》时代法律条文与配套制度的更迭，进一步对融资租赁行业实践的变化作出解读与研判。
一、 “困局”：租赁物被承租人擅自处分，出租人的物权保障岌岌可危
The Grand Court of the Cayman Islands has recently ruled In the Matter of Formation Group (Cayman) Fund I, LP (Formation) 1 that it is possible to bring a just and equitable petition to wind-up an exempted limited partnership (ELP) in its own name, as opposed to that of the general partner (GP). This decision contradicts aspects of Justice Parker's judgment In The Matter of Padma Fund LP (Padma). 2 In this update, we consider these conflicting first instance decisions.
本文拟以某案例为切入点，揭示及探讨政府和社会资本合作（Public-Private Partnership，下称PPP）项目中社会资本方因项目合同主体问题而面临的潜在风险及可能的风险防范措施。
1. 案例情况简述
项目投资人A公司（外国公司）与B政府签订某项目投资框架协议，约定由A公司设立项目公司C以负责建设、运营某污水处理厂特许经营项目，并在对项目建设时间、技术要求、费用确认机制等关键条件做出约定的同时，明确“详细条款在正式合同中约定”。
随后，B政府作为甲方与A公司作为乙方签订PPP项目合同，约定项目按照合同要求建设并投入运营后，由B政府承担向乙方支付污水处理费的义务（最终用户向B政府付费），并且“当项目公司成立后，乙方在本协议项下的所有权利和义务自动转让给项目公司”。
根据前述协议，A公司设立由其100%控股的项目公司C，由C公司承继PPP项目合同中与建设、运营项目相关的所有权利义务。C公司主要通过向当地银行贷款的方式进行项目融资，以完成项目建设并将污水处理厂投入运营。
Faced with thousands of complex potential claims from creditors, and a soon-to-expire letter of comfort, the liquidators of Forex Capital Trading Pty Ltd (in liq) sought creative and efficient relief in the Federal Court of Australia to implement an expedited adjudication process to adjudicate and admit these claims without creditors having to individually establish causation for their loss or damage: Woodhouse (liquidator), in the matter of Forex Capital Trading Pty Ltd (in liq) [2022] FCA 600.