Market volatility in international trade and commodities invariably results in trade defaults. As a hub for international trading companies, Singapore has seen its fair share of insolvencies and restructuring in the past few years as a section of traders felt the effects of the pandemic, the oil crash and over leveraging on unprecedented levels of liquidity.

Indonesia Authors: Jeanne E. Donauw and Hans Adiputra Kurniawan 1. KPPU Regulation No. 3 of 2023 and Government Regulation No. 20 of 2023: New Merger Filing Regulation and Fees The Indonesian Business Competition Supervisory Commission – Komisi Pengawas Persaingan Usaha (“KPPU”) issued KPPU Regulation No. 3 of 2023 (“Reg 3 of 2023”) as a new merger filing regulation, replacing, and revoking the previous regulation on the same matter, namely KPPU Regulation No. 3 of 2019 (“Reg 3 of 2019”).

インドネシア 執筆者: ジェン・エリザベス・ドノウ、ハンス・アディプトラ・クルニアワン 1. 2023 年 KPPU 規則第 3 号及び 2023 年政令第 20 号：新しい企業結合届出規 則及び手数料 インドネシア企業競争監視委員会(Komisi Pengawas Persaingan Usaha)(以下「KPPU｣という。)は、新しい企業 結合届出規則である 2023 年 KPPU 規則第 3 号(以下「2023 年規則第 3 号｣という。)を公布した。2023 年規則 第 3 号は、従前の企業結合届出規則である 2019 年 KPPU 規則第 3 号(以下「2019 年規則第 3 号｣という。)を廃 止し、これに取って代わるものである。以下に、2023 年規則第 3 号の主な要点を簡単に述べる。 (i) 企業結合届出要件：F2F(Foreign to Foreign)取引における地域関連基準 2023 年規則第 3 号によると、全ての取引当事者がインドネシアにおいて資産又は売上げを有する場合にの み、企業結合届出の義務が生じる。これは、取引当事者の 1 者でもインドネシアに資産又は売上げを有する 場合には企業結合届出義務が生じていた 2019年規則第3号に基づく制度と比べて注目すべき変更である。

The approval of the creation of an administrative convenience class (Administrative Convenience Class) comprising low value creditors to reduce the administrative burden on restructuring entities by the General Division of the Singapore High Court (High Court) in Re Zipmex Pte Ltd and other matters [2023] SGHC 88 (Re Zipmex) is a positive step in promoting Singapore as a preferred restructuring destination, particularly for crypto restructurings.

Background

Introduction

Introduction

The Insolvency, Restructuring and Dissolution Act 2018 (2020 Rev Ed) ("IRDA") allows companies intending to propose a scheme of arrangement to apply to court for a moratorium, during which proceedings against the company would be restrained so as to allow breathing room for its restructuring efforts. To balance this with the safeguarding of creditors' interests, there are certain requirements for an application for a moratorium.

戦略的提携・拠点開設のお知らせ クアラルンプール 1 アジアでのさらなる体制強化のため、2023 年 1 月より WM Leong & Co と当事務所のシンガポール拠点である Nishimura & Asahi (Singapore) LLP が、マレーシア業務に関して戦略的提携を行っております。 WM Leong & Co は、マレーシア法において豊富な知識・経験を有するワンメイ・リョン マレーシア弁護士が代表を 務めるマレーシアの独立した法律事務所です。WM Leong & Co との戦略的提携の下で、マレーシアが関わるクロ スボーダー案件について豊富な経験を有する眞榮城大介弁護士および当事務所シンガポール事務所所属の弁 護士が中心となり WM Leong & Co と緊密に連携しながらクライアントのマレーシア事業の拡大および現地ビジネ スのサポートを行ってまいります。2 札幌 2023 年 4 月に札幌事務所を開設しております。道内企業での執務経験を有し、コーポレート・M&A・エネルギーの 分野ならびに海外案件支援に強みを持つ坪野未来弁護士が所属しており、身近なところでご相談をいただきなが ら、きめの細かいアドバイスを提供いたします。

Indonesia Authors: Miriam Andreta and Hans Adiputra Kurniawan 1. Bankruptcy and Liquidation: Updates Brought by PPSK Law With respect to bankruptcy and liquidation of certain parties (public listed companies, banks, non-bank financial institutions), there are certain updates and clarifications set out in Law on Development and Improvement of Financial Sector (also known by its local abbreviation “PPSK Law”) - which came into effect on 12 January 2023 (except for certain provisions that are explicitly intended to take effect otherwise).

1. At the Debt Restructuring in the Asia-Pacific seminar on 22 September 2022 co-organised by Singapore International Commercial Court, INSOL International & INSOL Asia, Singapore’s Second Minister for Law Mr Edwin Tong SC announced that Singapore will be undertaking “a root-and-branch study”^[2] of the judicial management regime in Singapore.

简介

在 2022 年 12 月，中国最终结束了长达 3 年的新冠疫情遏制措施。作为按名义 GDP 计算的世界第二大经济体和按购买力平价计算的最大经济体，世界一直在屏息期待着中国经济在推动全球经济反弹中做出贡献。

尽管中国在 2023 年第一季度实现了4.5% 的增长，但信号仍然喜忧参半。 《南华早报》2023 年 4 月 30 日报道称，中国制造业采购经理人指数下探 49.2，为改革开放后的最低水平。 文章称，国家统计局的一位高级经济师认为，4月份下滑的主要原因是“市场需求不足和一季度制造业快速复苏的高基数效应”。 这显示，中国的提振效应需要时间来沉淀。 与此同时，许多公司和企业集团可能在陷入困境并寻求整顿、重组或清算。 这其中不乏在全球各地都有投资和业务的公司和企业集团。