简介

一间公司陷入财政困难时，其中一个重组债务的方法是与债权人订立债务偿还安排（scheme of arrangement）。根据香港法例第622章《公司条例》第673条，法院有权认许债务偿还安排。经法院认许的债务偿还安排将对公司及拟订立该安排的债权人或类别债权人具有约束力。

最近在Re Hong Kong Airlines Limited(香港航空有限公司) [2022] HKCFI 3792一案中，法院需考虑是否认许香港一间大型航空公司提出的债务偿还安排计划。

案情

香港航空有限公司（「该公司」）是一间提供客货空运以及其他航空相关服务的香港公司。由于新冠病毒疫情对航空业界造成严重打击，该公司的现金流周转不灵，合共欠债约490亿港元。除非该公司能将现时债务重组，否则很可能清盘。

A modification of a Chapter 11 bankruptcy plan on the eve of the hearing on confirmation of that plan requires re-solicitation of votes and re-voting if the modification materially and adversely affects a class of claims or interests, i.e., equity holders, according to the Eleventh Circuit’s opinion in In re America-CV Station Group, Inc., 56 F.4th 1302 (11th Cir. Jan. 5, 2023).

Introduction

When a company encounters financial difficulty, one of the ways to restructure its debts is by entering into a scheme of arrangement with its creditors. Under section 673 of the Companies Ordinance (Cap. 622), the Court may sanction a scheme of arrangement. The sanctioned scheme will be binding on the company and the creditors or class of creditors with whom the arrangement is proposed to be entered into.

簡介

一間公司陷入財政困難時，其中一個重組債務的方法是與債權人訂立債務償還安排（scheme of arrangement）。根據香港法例第622章《公司條例》第673條，法院有權認許債務償還安排。經法院認許的債務償還安排將對公司及擬訂立該安排的債權人或類別債權人具有約束力。

最近在Re Hong Kong Airlines Limited(香港航空有限公司) [2022] HKCFI 3792一案中，法院需考慮是否認許香港一間大型航空公司提出的債務償還安排計劃。

案情

香港航空有限公司（「該公司」）是一間提供客貨空運以及其他航空相關服務的香港公司。由於新冠病毒疫情對航空業界造成嚴重打擊，該公司的現金流周轉不靈，合共欠債約490億港元。除非該公司能將現時債務重組，否則很可能清盤。

In the current times of financial stress, a borrower seeking to renegotiate or refinance existing financing arrangements may be asked by its lender to enhance or refresh its security package through the grant of a new floating charge.

The question of whether a floating charge can be avoided due to section 245 of the Insolvency Act 1986 ("IA 1986") can arise in such a context.

Void floating charges under section 245 of the IA 1986

To promote the finality of bankruptcy asset sales, section 363(m) of the Bankruptcy Code "moots" an appeal of an order approving a sale to a good-faith purchaser unless the party challenging the sale obtains a stay pending appeal. Courts, however, sometimes disagree over the scope of section 363(m) and whether it also bars appeals of orders approving transactions that are related to a sale, such as settlements.

The ability of a bankruptcy trustee or chapter 11 debtor-in-possession ("DIP") to assume, assume and assign, or reject executory contracts and unexpired leases is an important tool designed to promote a "fresh start" for debtors and to maximize the value of the bankruptcy estate for the benefit of all stakeholders. However, the Bankruptcy Code establishes strict requirements for the assumption or assignment of contracts and leases.

１  はじめに

ファクタリングという言葉を聞かれたことがあると思います。ただ，ファクタリングと一口に言っても，複数の形式があり，主  として売掛債権の資金化のために行うもの（債権の売買）と，   貸倒れリスクを軽減するためファクタリング会社が債務保証を する保証形式のものとがあり，前者は担保付きの資金融資

（すなわち，売掛債権を譲渡担保とした金銭消費貸借契約）  と接近する側面があります。

そこで，法的には，債権の売買となるのか，担保付きの資金 融資なのかは重要な問題となります。また，ファクタリングは， 法的倒産手続との関係でも様々な論点が出てきます。本稿では，ある裁判例を題材に，ファクタリングと倒産手続につい  て検討してみたいと思います。

２　裁判例について 

Chapter 11 debtors commonly use plans of reorganization to decelerate defaulted loans and reinstate the obligations according to their original terms as a means of locking in favorable terms in an unfavorable market. In order to do so, the Bankruptcy Code requires that the trustee or chapter 11 debtor-in-possession ("DIP") "cure" any defaults under the loan agreement, other than defaults related to a debtor's financial condition ("ipso facto provisions") or penalties payable due to the debtor's breach of certain non-monetary obligations.

Valuation is a critical and indispensable part of the bankruptcy process. How collateral and other estate assets (and even creditor claims) are valued determines a wide range of issues, from a secured creditor's right to adequate protection, postpetition interest, or relief from the automatic stay to a proposed chapter 11 plan's satisfaction of the "best interests" test or whether a "cramdown" plan can be confirmed despite the objections of dissenting creditors.