Are the courts of England and Wales establishing themselves as a flexible forum for cross-border enforceability? Here, we consider this question in light of two recent High Court decisions: Re Silverpail Dairy (Ireland) Unlimited Co. [2023] EWHC 895 (Ch) (Silverpail) and Invest Bank PSC v El-Husseini & Ors [2023] EWHC 2302 (Comm) (Invest Bank).

引言

近年来，伴随着经济形势与产业政策的变化，融资租赁成为了争议高发领域，并且日益呈现出争议案件数量多、标的金额大等特点。以上海地区为例，根据上海高级人民法院发布的《2020年度上海法院金融商事审判情况通报》，在2020年上海法院受理的一审金融商事案件中，融资租赁合同纠纷的案件数量位居第三，同比上升65.93%，争议标的金额则位居第二，仅次于金融借款合同纠纷。而在诸多争议之中，对于租赁物所有权的保护始终是多年以来困扰我国融资租赁从业者、司法裁判者甚至是立法者的一大难题。[1]

本篇中，我们将结合过往在融资租赁业务领域的执业经验，从程序及实体两个角度，分别梳理《中华人民共和国民法典》（以下简称“《民法典》”）生效前的存量项目中，出租人在租赁物被承租人擅自处分后可能面临的“困局”及“破局”进路。而在下篇中，我们将基于后《民法典》时代法律条文与配套制度的更迭，进一步对融资租赁行业实践的变化作出解读与研判。

一、 “困局”：租赁物被承租人擅自处分，出租人的物权保障岌岌可危

The Dutch Supreme Court has confirmed the decision of the Amsterdam Court of Appeal, which found that the bankruptcy of the Russian based oil company, Yukos, could not be recognised in the Netherlands because it violates Dutch public policy.

The High Court of Hong Kong refused to allow a Chapter 11 Trustee to disclose a Decision from Hong Kong winding up proceedings in the US bankruptcy court. The US proceedings were commenced to prevent a creditor from taking action following a breach of undertakings given to the Hong Kong court in circumstances where the company had no jurisdictional connection with the US.

The Australian Federal Court has clarified the limitations for foreign entities and their office holders in pursuing action in Australia to access the voidable transaction provisions of the Australian Corporations Act.

Control to Serbian Creditors- the amendments to the Serbian Insolvency Act

The recent amendments to the Serbian Insolvency Act enacted 9 December 2018 have placed more control into creditors’ hands allowing them to suggest the insolvency administrator to be appointed, as well as providing less restrictive provisions on the proposers of reorganisation proposals.

In October 2018 Judge Glenn of the United States Bankruptcy Court (New York) considered the common law principles of comity and the English common law Gibbs rule to grant recognition of a Croatian company's settlement agreement which modified both New York and English law.

Background

Following our previous article, the Court of Appeal dismissed an appeal following the High Court deciding that a moratorium in relation to restructuring proceedings in Azerbaijan could not be extended in breach of the Gibbs rule, allowing two significant creditors to proceed with their claims in the English Courts.

Despite the debtor's contention that his primary residence was in the United States, the Court held that it had jurisdiction to make a Bankruptcy Order following a petition presented by HMRC.

HMRC presented a bankruptcy petition against Robert Stayton on 30 May 2014 who owed approximately £653,640. The matter came before the court on a number of occasions before the final hearing, with judgment being handed down in November 2018.

The Court applied sections 423-425 of the Insolvency Act 1986 (IA) to the transfer of an interest in a Ukrainian television station. When analysing the Defendant's actions the Court considered the transaction was made for a prohibited purpose.

Background