In cases under both chapter 15 of the Bankruptcy Code and its repealed predecessor, section 304, U.S. bankruptcy courts have routinely recognized and enforced orders of foreign bankruptcy and insolvency courts as a matter of international comity. However, U.S. bankruptcy courts sometimes disagree over the precise statutory authority for granting such relief, because the provisions of chapter 15 are not particularly clear on this point in all cases.
对于《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉有关担保制度的解释》（下称“《民法典担保解释》”或“新规”）对金融资管业务的影响，我们在上篇及中篇中从担保物权受托持有、增信文件性质、上市公司对外担保、担保物权登记、抵押预告登记等角度进行了详细探析。本篇我们将从资产收益权回购交易、仲裁与申请实现担保物权程序、担保与破产衔接角度，着重介绍新规的修订及对金融资管业务的影响。择重点概括如下：
一、新规明确特定资产或资产收益权转让及回购交易中让与担保规则的处理方法
The EMEA Determinations Committee's recent bankruptcy determination involving Selecta CDS provides additional insight on the types of chapter 15 filings that are likely to trigger Credit Events.
合伙型基金退出时，合伙人之间可能因存在争议而无法自行组建清算组或虽然组成清算组却无法顺利完成清算。这便引发合伙型基金可否通过法院程序进行司法清算的问题。我们曾代理过一起非常罕见的合伙型基金司法清算的案件，开创上海市指定第三人担任基金清算组负责人的先例，案件在其他诸多方面都在上海地区乃至全国具有领先地位和创新意义。
所谓司法清算，亦即强制清算，是相对于企业自行清算而言，一般是指法院介入合伙型基金清算程序的制度，可以是法院组建清算组，也可能是法院监督清算程序，亦或当清算出现障碍时请求法院排除妨碍等。针对公司的强制清算，最高人民法院出台了《最高人民法院关于适用中华人民共和国公司法>若干问题的规定（二）》（以下简称“《公司法司法解释（二）》”）及《关于审理公司强制清算案件工作座谈会纪要》（以下简称“《公司强清纪要》”）。但有关合伙型基金的清算尚无较为全面和细致的立法体系，因此，合伙型基金通过司法方式进行强制清算的先例很少，且争议颇多。
In Short
The Situation: On August 11, 2020, a Credit Derivatives Determinations Committee for EMEA ("DC") unanimously determined that the Chapter 15 filing by British retailer Matalan triggered a Bankruptcy Credit Event under standard credit default swaps ("CDS").
The Result: The DC's decision diverged from its only prior decision (involving Thomas Cook) on whether a Chapter 15 petition constituted a Bankruptcy Credit Event.
For the benefit of our clients and friends investing in European distressed opportunities, our European Network is sharing some current developments.
Recent Developments
On February 1, 2017, the Supreme Court of Singapore and the U.S. Bankruptcy Court for the District of Delaware announced that they had formally implemented Guidelines for Communication and Cooperation between Courts in Cross-Border Insolvency Matters (the "Guidelines"). The U.S. Bankruptcy Court for the Southern District of New York adopted the Guidelines on February 17, 2017.
The Act is a groundbreaking development in Singapore's corporate rescue laws and includes major changes to the rules governing schemes of arrangement, judicial management, and cross-border insolvency. The Act also incorporates several features of chapter 11 of the U.S. Bankruptcy Code, including super-priority rescue financing, cram-down powers, and prepackaged restructuring plans. The legislation may portend Singapore's emergence as a center for international debt restructuring.
In Short:
The Action: Courts in Singapore and the states of New York and Delaware have formally implemented Guidelines for Communication and Cooperation between Courts in Cross-border Insolvency Matters.
The Motivation: The Guidelines were developed to improve the efficiency and effectiveness of cross-border insolvency proceedings and to encourage coordination and cooperation among relevant courts.
Looking Ahead: Expect the Guidelines to be implemented in other significant jurisdictions.
On March 10, 2017, Singapore's Parliament approved the Companies (Amendment) Bill 2017 ("Act") to enhance the country's corporate debt restructuring framework. The Act was assented to by President Tony Tan Keng Yam on March 29, 2017, and became effective after it was published in the Singapore Government Gazette on March 30, 2017.