The Cayman Islands Court of Appeal has recently delivered helpful clarification on the principles which apply with respect to security for costs when the official liquidators of an insolvent fund seek to bring claims against its former management. Where it is clear to the Court that a defendant was responsible for management decisions immediately before a company entered insolvency, the Court may exercise its discretion, notwithstanding the impecuniosity of the plaintiff company, not to order payment of security for costs.
Energy prices have soared over the last few months. Although this evolution has impacted all economic operators, energy-intensive companies are particularly affected. The Belgian legislator has therefore introduced a set of protection measures, including amongst others a so-called “temporary moratorium”. This moratorium provides amongst others protection against bankruptcy and judicial dissolution as well as against attachments on movable assets for energy debts.
Introduction
The Cayman Islands Government has published the Companies (Amendment) Bill, 2021 (Bill) which will introduce welcome amendments to the Companies Act (2021 Revision) (Act), to facilitate the efficient restructuring of distressed companies for the benefit of their stakeholders.
Sinds 1 januari 2021 zijn de Europese insolventieverordening en Brussel Ibis Verordening niet langer van toepassing op het Verenigd Koninkrijk. Bovendien voorziet de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en het VK niet in een specifiek erkennings- of tenuitvoerleggingsmechanisme met betrekking tot grensoverschrijdende insolventie- en herstructureringsprocedures na Brexit. De vraag rijst dus of en onder welke voorwaarden Belgische rechtbanken Engelse schemes of arrangement en restructuring plans zullen erkennen na Brexit.
Since 1 January 2021, the European Insolvency Regulation and the Brussels I Recast Regulation no longer apply to the United Kingdom. In addition, the EU-UK Trade and Cooperation Agreement does not provide any specific recognition or enforcement mechanism in relation to cross-border insolvency and restructuring proceedings following Brexit. The question thus arises if and under which conditions Belgian courts will continue to recognise UK schemes of arrangement and restructuring plans post Brexit.
はじめに
ケイマン諸島と香港の裁判所は、この数ヶ月、ケイマン諸島の会社を再編することを目的とするクロスボーダーの申立てについて、関連する法域における裁判所がどのようにこれを処理するのか実用的な方向性を示しました。これは、国際礼譲および修正された普遍主義の原則に沿ったものです。
裁判所のスタート地点
手続が一つ以上のコモンローの法域で開始されたが、清算人の任命が未了の場合、裁判所が修正された普遍主義を適用するためのスタート地点は、倒産の主手続の役割を担うのはどの法域がより適当かということを考えることでしょう。最近の香港およびケイマン諸島の両地域の裁判例では、長年の先例に沿いながら、通常この法域とは会社の設立地であることを確認しました。なぜならば投資家やサービス・プロバイダーおよび債権者が通常関係しているからであり、とりわけ、会社の登録された営業所であったり、その取締役会の義務やその定款を規定する法律の地であるからです。