A new Law Amending Certain Acts No.7226 was published in the Official Gazette No. 31080 dated March 26, 2020. In order to prevent loss of rights in the judiciary;

(I)Deadlines of all periods regarding to the origination, use or termination of a right in/regarding litigation, enforcement proceedings, application, complaint, appeal, notice, submission; statutory limitation, mandatory administrative application periods and statutory periods of mediation and settlement institutions will freeze from (including) March 13, 2020 to April 30, 2020.

7226 Sayılı Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun (“Torba Kanun”) 26.03.2020 tarih ve 31080 sayılı (mükerrer) Resmî Gazete’de yayımlanmıştır. Kanun, Türkiye Büyük Millet Meclisi (“TBMM”) 24 Mart 2020 tarihli Genel Kurulu’nda görüşülerek kabul edilen ve Korona virüs (“Covid-19”) salgınıyla mücadele kapsamında tedbirlerin yer aldığı 196 Sıra Sayılı Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun Teklifi (“Kanun Teklifi”)’nin yasalaşmış hali olduğundan büyük önem arz etmektedir.

The Grand National Assembly of Turkey adopted Law No. 7226 on the Amendment of Certain Laws on 25 March 2020 (“Omnibus Law”), which was published in the Official Gazette dated 26 March 2020 numbered 31080 (bis). The Omnibus Law introduced many protective measures including the prevention of forfeiture and precautions against rental payment related evictions from workplaces in an effort to ease the difficulties caused by the spread of the COVID-19 pandemic in Turkey.

All Judiciary Periods will be Suspended Until 30 April 2020:

As per Temporary Article 1 of the Omnibus Law:

This note aims to provide a brief overall view on the latest official measures taken in Turkey due to the Covid-19 pandemic.

Please note that the information herein is not exhaustive. There are other regulations addressing specific needs published by governmental authorities. Therefore, we advise that, before taking any action based on the Covid-19 measures that have been implemented so far in Turkey, specific legal advice should be sought.

Türkiye Büyük Millet Meclisi tarafından 25 Mart 2020 tarihinde kabul edilen 7226 sayılı Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun (“Torba Yasa”) mükerrer 31080 sayılı ve 26 Mart 2020 tarihli Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe girdi. Torba Yasa ile COVID-19 salgın hastalığının ülkemizde görülmüş olması sebebiyle adli yargı alanında hak kayıplarının önlenmesi ve işyeri kiralarında tahliyelerin önüne geçilmesine ilişkin alınan önlemler dahil olmak üzere bir çok yeni düzenleme getirilmiştir. 

As per the Presidential Decree (“The Decree”) numbered 2279, published in the Official Gazette, all enforcement and bankruptcy proceedings throughout the country, except for enforcement proceedings regarding alimony receivables, have been suspended from the day this Decree comes into effect until 30/04/2020. The Decree includes suspension of all party and legal actions and enforcement or execution of ancillary attachments. The Decree is enacted, based on Art.330 of Bankruptcy and Enforcement Law Numbered 2004.

Recent Developments 

The Law on the Amendment to the Income Tax Law and Certain Laws (the "Omnibus Bill") entered into force upon its publication on the Official Gazette No. 30836 dated July 19, 2019. The Omnibus Bill includes provisions for financial restructuring and tax related matters.

What’s New?

Financial Restructuring

İşbu bilgi notu, 7101 sayılı İcra ve İflâs Kanunu ve Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun’un (“7101 Sayılı Kanun”) konkordatoya ilişkin bir hüküm olan İcra İflas Kanunu’nun (“İİK”) 296. maddesinin  sözleşmelerin yürürlükleri bakımından etkileri hakkında bilgilendirmede bulunmak amacıyla hazırlanmıştır.

Konkordatoya ilişkin yapılan değişikliklerle kanun koyucu maddi hukuka müdahale edebilmektedir. (İİK madde 294/1, 294/3, 294/4, 294/6, 296/1, 296/2).

Yeni Gelişme  

Türkiye Bankalar Birliği, hazırladığı Finansal Yeniden Yapılandırma Çerçeve Anlaşması'nı ("Önceki Çerçeve Anlaşma") büyük ölçekli ("Büyük Ölçekli Çerçeve Anlaşma") ve küçük ölçekli ("Küçük Ölçekli Çerçeve Anlaşma") borçlular için iki farklı çerçeve sözleşme olacak şekilde bölmek üzere değişiklik yaptı.

Değişiklik ne getiriyor?

Recent Development

The Financial Restructuring Framework Agreement ("PreviousFA") drafted by the Banks Association of Turkey was revised to be divided into two separate framework agreements for large scale (the "Large Scale FA") and small-scale (the "Small Scale FA") debtors.

What's New?