EL RDL 4/2014, de 7 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes en materia de refinanciación y reestructuración de deuda empresarial, tiene como objetivo declarado (vid. su Exposición de Motivos) facilitar el saneamiento financiero de las empresas en situación de crisis económica. A estos efectos se han dictado un conjunto de normas de diferente alcance y significado.
El art. 172 LC determina los pronunciamientos que ha de contener la sentencia de calificación culpable, pronunciamientos judiciales que constituyen verdaderas sanciones civiles.1 Así, calificado culpable el concurso, deben determinarse a continuación las personas afectadas por la calificación y los cómplices, que son las que van a soportar los pronunciamientos de condena. Luego, el art.
Introduction This paper sets out to present a concise description of the amendments to the rules governing Spanish pre-insolvency arrangements pursuant to new Royal Decree Act (Order in Council) 4/2014, of 7 March, adopting urgent measures in relation to refinancing and restructuring of corporate debt (“RDA 4/2014”), in force as from 9 March 2014. This new text has introduced a series of important changes, most of them via amendments to the Spanish Insolvency Act (“SIA”), aimed at easing and expediting preinsolvency debt refinancing and restructuring processes in Spain.
Esta nota tiene por objeto comentar las innovaciones introducidas por el RD Ley 4/2014 en el ejercicio de acciones de reintegración concursal contra o en el seno de acuerdos de refinanciación.
1.- INTRODUCCIÓN
El objetivo de esta norma es el saneamiento de empresas capaces de generar beneficios con su negocio ordinario pero que son inviables desde el punto de vista financiero, favoreciendo el “desapalancamiento” o alivio de la carga financiera, procurando que los acreedores no vean mermadas sus legítimas expectativas de cobro.
Con dicha norma se procura una solución a una “cuestión prioritaria y urgente”, debido a la complicada
situación por la que pasan multitud de empresas en la actualidad, de las cuales muchas acaban siendo
Financial entities. Royal Decree-Law 14/2013, of November 29, on urgent measures to adapt Spanish law to European Union law on the supervision and solvency of financial entities. (BOE 287, November 30, 2013)
European Union law on the supervision and solvency of financial entities (Basel III) has been incorporated into Spanish law.
Spanish Secondary Regulation develops the Spanish Mediation Law dated July 6th 2012 (hereinafter the "Regulation") published in the Official Gazette last December 27th 2013.
Mediators' training
(Auto del Juzgado de lo Mercantil número 1 de San Sebastián, de 19 de noviembre de 2013).
Este auto afirma la competencia del Juzgado de lo mercantil de San Sebastián para declarar la apertura del concurso de la sociedad Fagormastercook SA con domicilio social en Wroclaw (Polonia). La concursada es filial de Fagor Electrodomésticos S. Coop., cuya solicitud de concurso había tenido entrada en el mismo juzgado, si bien en la fecha del auto estaba pendiente de declaración.
- The sale of productive units of a company subject to insolvency proceedings has become common practice in the Commercial Courts, especially those of Catalonia, which have the express support of the Directorate General for Industry of the Regional Government of Catalonia.
This procedural solution allows companies to continue as a going concern, ensuring the maintenance of jobs and avoiding the destruction of the business landscape.
In 2011, the Spanish legislator introduced the court-sanctioned refinancing agreement (‘Spanish Scheme’) in the Spanish insolvency system. While the introduction of the Spanish Scheme has been praised for providing new tools for debtors to reorganise out-of-court while addressing the collective action problem, certain of its provisions have made this instrument too rigid and, thus, ineffective for tackling Spanish restructurings.