Re Touradji Private Equity Master Fund Ltd において、ケイマン諸島大法廷は、任意清算中の3つのファンドについて、被害を受けた一部の投資家と共同任意清算人による申請に基づき、投資マネージャーの異議を棄却して、監督命令を下しました。

この決定は、裁判所が当該申請について適用する審査基準の指針を示し、会社法（Companies Act）第131条(b)に基づいて任意清算を公的清算に転換することが効果的、経済的、迅速的であると裁判所が考える各種の事例を示しています。

監督命令に適用される審査基準

監督命令とは、裁判所が、任意清算中の会社について、破産管理人としての資格を保有している複数名の者を公的清算人として選任することを含む命令をいいます[1]。この命令は、会社が裁判所によって清算されたかのような効果を有します[2]。すなわち、監督命令が下されると、清算人の権限が拡大され、任意清算中に行使できていた会社株主の残存権限は排斥されます[3]。

会社法においては、裁判所が任意清算について監督命令を下す条件がいくつが規定されており、これには以下の各場合が含まれます。

引言

在市场经济体系中，企业破产不仅是市场自然选择和资源优化配置的体现，也是法治化解决企业深层次矛盾、促进产业结构调整和新旧动能转换的重要途径。破产程序的实施，是一个涉及多方面法律问题的复杂过程，它涉及对债务人资产的评估与处置、以有限的偿债资源对各类债权按照顺位安排统一清偿、终止或维持债务人企业经营等一系列问题。这些法律问题的有效解决，是破产程序能否顺利进行的基础。破产实践中，破产涉税问题实际极其复杂，破产程序常因未充分考虑、预计破产涉税问题而导致债权人的合法权益遭受无端的损害，甚至可能对债务人、重整投资人等利益相关方产生不利影响，甚至埋下法律风险的隐患。

事实上，破产程序并不仅仅意味着处理资产和负债的问题，妥善处理破产涉税问题亦是破产程序的关键环节之一。本文将从破产和税务的双重视角，对企业破产程序中的税务问题进行综合分析。我们将探讨破产清算、和解与重整等不同程序中涉税事项的法律性质及其影响，并提供破产程序中税务处理的策略和建议，以期为相关利益方提供全面、深入的指导。

On 9 July 2024, the Federal Court in Abdul Rashid Mohamad Isa v PTT International Trading Pte Ltd [2024] 5 MLRA 603 (“Abdul Rashid”), with a panel comprising Nallini Pathmanathan FCJ, Hasnah Mohammed Hashim FCJ and Abdul Karim Abdul Jalil FCJ, held inter alia that a Creditor’s Petition could be withdrawn without the consequences of bringing the entire bankruptcy proceedings to an end. Hurry Up

An assignment for the benefit of creditors (ABC) is a process by which a financially distressed company (referred to as the assignor) transfers its assets to a third-party fiduciary (referred to as the assignee). The assignee is responsible for liquidating those assets and distributing the proceeds to the assignor's creditors, pursuant to the priorities established under applicable law. From the perspective of a creditor, there are many important distinctions between an ABC and a bankruptcy case.

Key Issues

On August 31, 2022, significant amendments to Part V of the Cayman Islands Companies Act (“Act”) took effect to revamp the Cayman Islands restructuring regime. These amendments introduced the new role of a court-appointed “Restructuring Officer” and a dedicated “Restructuring Petition.” The Cayman Islands restructuring officer regime (“RO Regime”) shares certain features with the Chapter 11 bankruptcy procedure in the US and Canada’s Companies’ Creditors Arrangement Act.

In a recent decision by the Supreme Court of New South Wales regarding unfair preference claims - In the matter of Pacific Plumbing Group Pty Limited (in liquidation) [2024] NSWSC 525 – Justice Black provides guidance to liquidators on what is required to recover payments made to a third party on behalf of an insolvent company as unfair preferences.

In particular, the case highlighted that a liquidator has the burden of proof to show that:

Introduction

In certain circumstances, the liquidator of a British Virgin Islands (“BVI”) company may be able to set aside certain transactions which took place in the lead up to the company’s liquidation. It is important for those concerned with the affairs of a BVI company that they are aware of the statutory powers available to the liquidator.

Question: Can a retirement fund organized under Canadian law qualify for a state law exemption requiring that it “qualify as a retirement plan” under the Internal Revenue Code?

This question gets all the way to the U.S. Seventh Circuit Court of appeals, which issues a “No” answer, in Green v. Leibowitz, Case No. 23-2841 (decided 7/16/2024).

昨今、ケイマン諸島の判決で、債権者との間のスキーム・オブ・アレンジメントを取り扱ったRe In the Matter of E-House (China) Enterprise Holdings Limited [1]において、セガル裁判官が米国、英国、ヨーロッパにおける制裁措置がスキーム・オブ・アレンジメントにどのような潜在的な法的影響をもたらすか、また、当該スキームが国際的にどのような法的効果を有するのかを明確にする判断を示しました。

現在のマクロ経済環境およびグローバル市場の激動状況に照らせば、誠実な企業再建実施後も継続した企業の事業活動が可能となるような方策を模索することにつき、柔軟で積極的な役割を果たす意思が裁判所にあることを確認したものです。

なお、ケイマン諸島が企業再建における最先端の法域であることは、裁判官による会社債権者との調整案策定のために会社を代理するリストラクチャリング・オフィサーの選任にかかる第一号事例からも示されています。この事例については「ケイマン諸島における新たな企業再建の幕開け」をご参照ください。

背景およびスキーム・オブ・アレンジメントの提案

Wanneer een juridisch geschil wordt voorgelegd aan de rechter, zijn er griffierechten verschuldigd. Griffierecht is de vergoeding die door de gerechtelijke instantie wordt geheven voor het in behandeling nemen van de zaak. De hoogte van deze kosten hangt bijvoorbeeld af van de aard van de zaak, het inkomen van een rechtszoekende, en of een natuurlijk persoon of rechtspersoon procedeert. Onder omstandigheden kan een (rechts)persoon in aanmerking komen voor het verlaagd griffierecht voor onvermogenden.

Verlaagd griffierecht voor onvermogenden