“Survey and test prospective action before undertaking it. Before you proceed, step back and look at the big picture, lest you act rashly on raw impulse”
- Epictetus
“Your hindsight on this case, was far more accurate than his foresight”
- David Carpenter
INTRODUCTION
Handing over control of a company to strangers is a tough decision, but is one that is ever-present for a director facing the prospect of insolvency. Ian De Witt and Troy Greig point to some high-level issues that any sensible director facing this scenario should bear in mind.
1. Letting go, but staying involved
China Huiyuan Juice Group Limited [2020] HKCFI 2940 (date of decision: 19 November 2020)
The Hong Kong courts have developed over time three core requirements by reference to which the court assesses whether or not a good reason for making a winding-up-order against a foreign incorporated company in Hong Kong has been demonstrated.
Introduction
In recent years, it has become increasingly common for companies seeking to avoid an immediate winding-up order, particularly listed companies, to pray in aid of alleged efforts to restructure its debts in a bid to obtain adjournments of a winding up petition.
引言\
香港法例第 485 章《強制性公積金計劃條例》規定，僱員及僱主均須在強制性公積金計劃 （「強積金」）作出強制性供款，違例的僱主即屬犯罪，而強制性公積金計劃管理局（「積金 局」）可提出法律程序追討強制性供款。最近在 Re Hsin Chong Construction Co Ltd [2020] HKCFI 3160 一案中，法院探討了公司在清盤開始後支付的尚欠強制性強積金供款，是否可獲 法院認可。
背景
經營建築服務的新昌營造廠有限公司（「該公司」）正在進行清盤。2018 年 2 月起，該公司 偶然未能為其僱員作出強制性強積金供款。積金局對該公司提出民事訴訟，並在該公司沒有抗 辯下就四項申索取得勝訴，可討回 2018 年 3 至 9 月的未付強積金供款合共港幣 958 萬元。
引言
香港法例第 485 章《强制性公积金计划条例》规定，雇员及雇主均须在强制性公积金计划 （「强积金」）作出强制性供款，违例的雇主即属犯罪，而强制性公积金计划管理局（「积金 局」）可提出法律程序追讨强制性供款。最近在 Re Hsin Chong Construction Co Ltd [2020] HKCFI 3160 一案中，法院探讨了公司在清盘开始后支付的尚欠强制性强积金供款，是否可获 法院认可。
背景
经营建筑服务的新昌营造厂有限公司（「该公司」）正在进行清盘。2018 年 2 月起，该公司 偶然未能为其雇员作出强制性强积金供款。积金局对该公司提出民事诉讼，并在该公司没有抗 辩下就四项申索取得胜诉，可讨回 2018 年 3 至 9 月的未付强积金供款合共港币 958 万元。
The COVID - 19 pandemic has had a tremendous and unprecedented impact on the global economy.To mitigate this, many governments have introduced temporary relief measures to help local businesses.
In Hung Yip (HK) Engineering Company Limited v. Kinli Civil Engineering Limited [2021] HKCFI 153, the Honourable Mr Justice Harris reiterated the test governing when the court will restrain the presentation of a winding-up petition. This is a timely reminder amidst the COVID-19 crisis, which has sparked disputes between companies and their creditors.
In Re Ando Credit Limited [2020] HKCFI 2775, the Honourable Mr Justice Harris appointed provisional liquidators over a Hong Kong- incorporated company, in an application that broke ground as the first of its kind, made with the express purpose of seeking recognition in the Mainland.