香港法院首次认可并协助在内地启动并由内地法院指定破产管理人的破产程序案件是Re CEFC Shanghai International Group Limited [2020] HKCFI 167。随着破产重整制度的最新发展，香港法院在 Re HNA Group Co Limited [2021] HKCFI 2897案件中进一步加强跨境重整合作，夏利士法官亦首次认可内地的重整程序 (“裁决”)。

背景

在中国海南注册成立的海航集团有限公司 (“公司”) 是海航集团的控股公司。作为一家业务多元化的国内企业集团，海航集团投资组合涵盖航空、房地产、旅游和金融服务等领域。尽管它曾一度是世界上最活跃的投资集团之一，该集团在 2021 年因债务重整失败而宣布破产，陷入了危机。海南银行以公司资不抵债为由向海南省高级人民法院 (“海南法院”) 申请了破产重整。

根据《企业破产法》及最高人民法院的规定，海南法院于2021年2月10日颁发了重整命令 (“海南命令”)。管理人员，包括北京律师和海南省法制办公室的一名官员，被任命为清算管理人。同一命令规定公司集团的某些成员可以在管理人的监视权力下继续管理其资产和业务。

The very first case that the Hong Kong Court recognised and granted assistance to bankruptcy administrators appointed by the Mainland Chinese courts in insolvency proceedings commenced in Mainland China in Re CEFC Shanghai International Group Limited [2020] HKCFI 167. Following the latest developments in the insolvency and restructuring regime, the Hong Kong Court has made further strides towards the enhanced cross-border restructuring cooperation in Re HNA Group Co Limited [2021] HKCFI 2897, in which the Honourable Mr.

In Re Samson Paper Holdings Ltd[2021] HKCFI 3288, the Honourable Mr. Justice Harris sanctioned a scheme of arrangement notwithstanding that there were proposed modifications after the relevant scheme meeting.

The Hong Kong Court of First Instance recognised the reorgansation proceedings of a company based in the PRC for the first time in Hong Kong in Re HNA Group Co Limited [2021] HKCFI 2897.

Background

Ⓒ Nishimura & Asahi 2021 - 1 - 執筆者： E-mail 杉山 泰成 E-mail 坂本 龍一 Ⅰ はじめに ファクタリングは売掛その他の金銭債権を利用した資金調達手段としてメジャーなものであり、昨年来の新型コロナウイルス感 染症の広がりの影響を受けてはおりますが、世界的にその市場規模は拡張を続けており、FCI(Factors Chain International)によれ ば、アジア地域の市場規模は約 6400 億ユーロであり、これは世界市場の約 25%を占めます。アジア地域の中でも、中国の規模は 約 4330 億ユーロと圧倒的ですが、それを除けば、日本が約 500 億ユーロなのに対して、面積としては遙かに小さい香港が日本 に匹敵する約 450 億ユーロの市場規模を持つなど 1 、大変ファクタリングが盛んな地域であることが分かります。本ニューズレター では、このようなファクタリング市場としての香港の重要性を踏まえ、香港においてファクタリングビジネスを行われるに際して留意 すべき香港の債権流動化に係る法制度についてご紹介します。

Introduction

In the recent case of Chau Cheok Wa v CT Environmental Group Ltd [2021] HKCFI 2602, the Court of First Instance (“Court”) reiterated that for appointment of provisional liquidators pending determination of a winding-up petition, an applicant must establish that there is a good prima facie case for winding-up order at the hearing of the petition and it is right that a provisional liquidator should be appointed in light of the circumstances of the case.

Background

The decision raises new questions about whether cross-border insolvency recognition and assistance between mainland China and Hong Kong will be a two-way street.

On 16 September 2021, the Hong Kong Court made an unprecedented ruling by recognising, for the first time, proceedings for the reorganisation of the HNA Group Co Limited (‘Company‘) commenced in Mainland China under the Mainland Enterprise Bankruptcy Law (‘Mainland Reorganisation Proceedings’) (Re HNA Group Co Limited [2021] HKCFI 2897).

The Hong Kong Court has broken yet more new ground by recognising Mainland reorganisation proceedings for the first time in Re HNA Group Co Limited [2021] HKCFI 2897.

海航集团有限公司（于中国内地重整） [2021] HKCFI 2897（裁决日期：2021 年 9 月 16 日） 

前言

海航集团有限公司（一家总部设在海南的大型企业，下称“公司”）的内地重整程序最近在香港获得认可。这是香港法院首次向 内地重整程序的破产管理人颁发认可令的案例。