引言

在香港、中国内地和台湾等司法管辖区运营的家族企业，通常会把企业的实益拥有权和控制权置于英属维尔京群岛（下称“BVI”）注册成立的公司股东名下。受惠于 BVI 公司隐私法的相关优势及其对高净值个人和家族的特殊吸引力，整个企业的实益拥有权甚至能位于国际业务结构顶端的 BVI 控股公司（下称“BVI 控股公司”）发行的股份。

从遗产规划的角度来看，为了确保企业由家族或高净值个人保留控制，企业的融资方式通常是通过股东或几个主要股东向企业提供贷款。如果企业多年来的融资方式一直是 BVI 控股公司获提供的贷款，那么该 BVI 公司欠下的债务总额很有可能相当庞大。一旦贷款人去世便会产生一系列问题，例如死者能否追讨 BVI 公司欠下的债务、追讨申请的正确诉讼地等。

本文将厘清上述部分问题，并分享康德明对于已故个人代表在 BVI 追讨债务的一些指引。

It has been an interesting year-to-date in the Asia Pacific1 Region, particularly in the Mainland2 and Hong Kong3 as the Region has pivoted from COVID-zero to reopening its borders to the world. Given the number of larger scale Mainland property-related restructurings that were promulgated during the pandemic it is fair to say that at least amongst some in the profession, there were great (restructuring) expectations of 2023. This next wave of restructurings has not yet eventuated. Why?

Asia restructuring considerations & observations

The Hong Kong Courts exercise supervisory jurisdiction over liquidations in Hong Kong. Recently, the High Court reiterated its role to assist liquidators to effectively discharge their duties, in the best interest of the general body of creditors.

When a company is in the so-called “twilight zone” approaching insolvency, it is well-established that the directors’ fiduciary duties require them to take into account interest of creditors (the so-called “creditor duty”).

I was asked to consider doing a post on Artificial Intelligence (AI). There’s so much already out there, so I decided to ask ChatGPT to “write me an interesting post targeted at a professional audience about the impact of AI to the insolvency and restructuring sector.”

This is what it came back with:

Title: "Harnessing the Power of AI in the Insolvency and Restructuring Sector"

Heidi Chui, Stevenson, Wong & Co

This is an extract from the 2024 edition of GRR's The Asia-Pacific Restructuring Review. The whole publication is available here.

This is an Insight article, written by a selected partner as part of GRR's co-published content. Read more on Insight

In summary

DLA Piper Hong Kong recently represented Dr. Hui Chi Ming as a judgment creditor (Judgment Creditor) and petitioner to a bankruptcy proceeding against Mr. Koon Wing Yee (Debtor). In the judgment of Re Koon Wing Yee [2023] HKCFI 2301, the Court of First Instance made a bankruptcy order against the Debtor because he had failed to show a bona fide dispute on substantial grounds regarding the debt.

Three recent Hong Kong first instance court decisions have left undecided the question of whether a winding-up petition will trump an agreement to arbitrate when it comes to a winding-up and particularly in the context of cross-claims. A Court of Final Appeal decision this spring had seemed to provide pointers that the parties' agreement would be upheld but the issue – particularly when it comes to unmeritorious and late arbitration applications – is dividing the courts.

On August 17, 2023, China Evergrande Group, one of China’s largest real estate developers, and its affiliates filed chapter 15 petitions in the US Bankruptcy Court for the Southern District of New York in Manhattan seeking recognition of foreign restructuring proceedings in the High Court of Hong Kong and in the High Court of the Eastern Caribbean Supreme Court in the British Virgin Islands.

A recent judgment of the United Kingdom Supreme Court in Brake & Anor v The Chedington Court Estate Ltd [2023] UKSC 29 (10 August 2023) is likely to be a welcome decision for liquidators and trustees in bankruptcy in setting clear boundaries as to who has standing to challenge their decision-making in corporate or personal insolvency contexts.