On March 25, 2020, the German Bundestag passed the “Act on Mitigation of the Consequences of the COVID-19 Pandemic in Civil, Insolvency and Criminal Proceedings” (“Act”) as part of the so-called “Corona Package.” The Act passed the German Federal States’ Assembly (“Bundesrat”) in a special session on March 27, 2020, and came into force on the same day.

In response to the outbreak of COVID-19, the German federal and state governments have implemented several executive and legislative measures to support affected businesses in Germany. This newsletter provides an overview of the key measures which may be relevant to Japanese companies with operations in Germany. Naturally, there will be many questions and issues to be clarified, and we will be happy to use all our experience and local contacts to help answer and overcome them.

Overview

Die Möglichkeiten durch das Gesetz zur Abmilderung der Folgen der COVID-19-Pandemie im Zivil-, Insolvenz- und Strafverfahrensrecht für Startups.

On March 23, 2020, the German Federal Government (Bundesregierung) published a draft bill to mitigate the consequences of the COVID-19 in civil, insolvency and criminal procedural law.

On March 25, 2020, the German parliament adopted a package of measures to mitigate the effects of the COVID-19 pandemic (“COVID-19 Relief Act”). This article contains an overview of the key measures for German companies, which are:

What is new?

Despite the substantial scope of the first package of measures from the German government, the establishment of a "protective shield for employees and companies", it had already become clear that further measures would be necessary to mitigate the effects of the Covid 19 pandemic on the German economy (for the first package, see our newsletter of 18 March 2020). 

Due to its constitutional and legal system, Germany is different from a number of other countries around the world. Measures fighting the spread of COVID-19 in Germany cannot be taken at the central government level in Berlin (Bundesregierung) but have to be taken by the governments of the 16 states (Landesregierungen), which constitute the Federal Republic of Germany.

However, in recent days the Prime Ministers of the 16 German states have coordinated their action closely with each other and with the central German government.

Mit außerordentlichem Engagement treibt das Bundesministerium für Justiz und Verbraucherschutz (BMJV) aktuell das Gesetz zur Abmilderung der Folgen der COVID-19-Pandemie im Zivil-, Insolvenz- und Strafverfahrensrecht voran. Weniger als zwei Wochen nach Beginn der weitreichenden Einschränkungen des öffentlichen Lebens und auch der Wirtschaft in Deutschland aufgrund der COVID-19-Pandemie soll es nun verabschiedet werden.

Das Coronavirus SARS-CoV-2 hat Deutschland infiziert. Auch solide Unternehmen drohen in Folge dessen unverschuldet in die Krise zu stürzen. Während die operativen Tätigkeiten aufgrund der Isolierung ganzer Belegschaften oder gesprengten Lieferketten vorübergehend eingestellt werden, bleiben Verbindlichkeiten wie Miete, Gehälter, Sozialabgaben und Kapitaldienst in rechtlicher Hinsicht gegen das Coronavirus immun. Fortlaufende Fixkosten denen kein operatives Ergebnis gegenübersteht, belasten die Liquidität und stellen einen existenzbedrohenden Angriff für jede Unternehmensfinanzierung dar.

Seit dem 1. Januar 2019 haben Schuldner bei Vorliegen bestimmter Voraussetzungen neu die Möglichkeit, mittels eines Gesuchs zu verlangen, dass ungerechtfertigte Betreibungen nicht auf dem Betreibungsregisterauszug ersichtlich sind. Neben dieser neuen Möglichkeit hat das Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) zusätzliche kleinere Änderungen erfahren, welche in diesem Beitrag kurz aufgezeigt werden.