Re Kaoru Takamatsu – [2019] HKCFI 802 (date of judgment 25 March 2019)

For the first time the Hong Kong Court has recognised a Japanese winding up proceeding and granted assistance to a bankruptcy trustee appointed by the Japanese Court.

Background

On 1 March 2018, the District Court of Tokyo, Twentieth Civil Division (“Tokyo Court”) ordered Japan Life Co, Ltd (“Japan Life”) to be wound up and appointed Mr Kaoru Takamatsu as trustee in bankruptcy.

有关Kaoru Takamatsu – [2019] HKCFI 802一案 (判决日期2019年3月25日)

香港法庭首次认可日本清盘程序，并向日本法庭委任的破产管理人提供援助。

背景介绍

于2018年3月1日，东京地区裁判法院民事诉讼第20支部向Japan Life Co, Ltd (以下简称“Japan Life”) 颁发清盘令，并委任Kaoru Takamatsu先生为破产管理人。

Takamatsu先生需要获取Japan Life在瑞穗银行及汇丰银行的香港分行所持有的银行账户记录。于是，Takamatsu先生寻求香港法庭的认可和援助，以获得该账户的记录，并处理Japan Life在香港的相关事务。

判定和原则

Under the 1992 ISDA Master Agreement, following an event of default, there is either an automatic termination or the non-defaulting party can serve a notice designating an Early Termination Date. There then has to be a determination by the non-defaulting party of the compensation that is owed by one party or the other. This is done by closing out the transactions, which involves determining gains or losses in replacing or providing the economic equivalent of the terminated transactions. Once that is done, a statement is served setting out the calculations.

Welcome to this month's edition of our commercial and tech update, covering a wide range of topics from Facebook's lacklustre approach in dealing with IP infringement to further confirmation on the Courts' approach to liquidated damages.

(Mis)Adventures in advertising

As Yeats said in his poem, The Second Coming: "mere anarchy is loosed upon the world". While perhaps not anarchy, certainly most insolvency practitioners expected the Alberta Court of Appeal decision in Redwater[1] to be upheld, preserving the priorities afforded to secured creditors and rendering the Provincial Government to be an unsecured Creditor.

On December 10, 2018, the Superior Court of Quebec (Court) released an important judgment concerning the assignment of contracts under the Companies' Creditors Arrangements Act (CCAA), in which the Court held that it was possible for an assignee to have contracts transferred to it without having to assume the monetary penalties arising from the assumed contracts for defaults by the assignor prior to the assignment.[1]

Welcome to the inaugural edition of 'Going concerns', in which we strive to bring you the latest updates on restructuring and insolvency law. For this issue, we focus on Singapore and provide:

The recent decision in ITB Marine Group Ltd. v. Northern Transportation Company Limited, 2017 BCSC 2007 ["ITB"] confirms the priority of pension claims in the insolvency context. The decision will be of interest to practitioners involved in priority disputes between secured creditors and beneficiaries of statutory deemed trusts, particularly those arising out of pension legislation.

As the Courts have often stated, in bankruptcy and insolvency law, time is of the essence. Bankruptcy and insolvency legislation allows the Court to craft orders with the specific aim of shielding a Receiver against frivolous actions, such that the Receiver may complete his task of managing property while enforcing the rights of a secured creditor in a timely fashion. The HRH Hotels Ltd. case is one such example where the Court ruled that a plaintiff's claim against the Receiver was frivolous and constituted a collateral attack on the Receivership process.

The recent decision in Iona Contractors Ltd. v. Guarantee Company of North America, 2015 ABCA 240 [Iona] (PDF) (leave to appeal to the Supreme Court of Canada denied) clarifies the law regarding provincial statutory trusts in the insolvency context.