此前我们在《从“License-in”转型“License-out”——你的“自主知识产权”成色几何？》中对企业在开展License-out过程中涉及的知识产权侵权问题进行了梳理，并提出了实操建议供企业参考。此外，在技术许可交易中，还有一个此前常被中国企业在技术交易中忽略的问题，即技术许可方破产对技术许可的影响。随着中国技术类企业正逐步从技术引进（“License-in”）转向技术输出（“License-out”），中国企业也时常碰到境外被许可方提出的“破产保护”诉求。我们将在本文中对该问题进行探讨，并对国外常见的应对方案“技术托管”进行较为详细的介绍。

一、许可方破产对技术许可合同的影响

维好协议还好吗? 前 言 维好协议（KEEPWELL DEED）通常由在中国 1 注册成立的 母 公司签 署，为其 境 外 子 公司的融 资 进 行增信（CREDIT ENHANCEMENT）（见图表），最初常见于债券市场，近年 来也经常出现在贷款交易中。 提供维好承诺的母公司承诺维持其境外债务人子公司的财 务健康，以增强债权人对债务人的信心。 维 好协议 通常包含的承诺有：要求 维 好提 供方维持境外 维好协议与保证的主要区别 维好协议和保证有以下的重要分别 : 1. 仅就本文而言，“中国”或“中国内地”指中华人民共和国，不包括香港及澳门特别行政区和台湾。“境内”及“境外”有相应的意思。 债务人的净资产为正值、为其提供偿还债务的流动资金、 以 及保 持其对该等境 外债务人的管控 权和所有权等。其 中一些承诺或受制于取得相关中国政府部门的审批将资 金 汇出境 外的前 提 条 件，并且 维 好提 供 方必须尽最 大努 力获 得该 等审 批。除 签 署维 好协议 外，维 好 提 供 方通常 还 会 签 署股 权 购买承 诺（EQUITY INTEREST PURCHASE UNDERTAKINGS），即维好提供方承诺购买其境外债务人 子公司持有的若干股权，以便将资金（即购买对价）汇出境外。

金杜合伙人苏萌律师应联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）邀请作为碳交易及金融领域专家，于2024年1月31日和2月1日参加在维也纳举行的联合国贸易法委员会（UNCITRAL）专家组与国际统一私法协会（UNIDROIT）工作组关于自愿碳信用（VCC）法律性质的联席会议[1]。在联席会议上，苏律师就工作报告内容参与讨论并发表观点，并就中国自愿碳市场发展状况对研究报告做出修订和补充。

Subsequent to the High Court’s decision inGalapagos Bidco S.à r.l. v Dr Frank Kebekus [2023] WHC 13931 (Ch) (for more on which see our commentary), the High Court dismissed yet another claim brought by a junior creditor in the context of a senior creditor enforcement.

This article was first published in December 2023 by Law360.

English schemes of arrangement have long been used to restructure the debts of both English and foreign companies. This has made the UK a center of cross-border restructurings.

The scheme's more powerful cousin, the restructuring plan, with its ability to cram down entire classes of dissenting creditors, has bolstered the UK's position in the global restructuring market.

On Thursday 9 November, Macfarlanes hosted a webinar which focused on the role of directors and in particular navigating those stresses and strains placed upon them in the uncertainties of the current markets.

The webinar was given by an expert panel comprising of finance partner and head of Macfarlanes’ restructuring and insolvency group, Jat Bains, finance partner and qualified insolvency practitioner, Paul Keddie, and litigation partner, Lois Horne.

The panel discussed the following three principal themes.

On 13 October 2023, the Insolvency Service (IS), acting on behalf of the Secretary of State for Business and Trade, discontinued the disqualification proceedings which it had initiated against five former non-executive directors (NEDs) of Carillion plc, the construction and outsourcing giant that collapsed into liquidation in 2018.

Any restructuring where there are multiple tiers of debt and lenders with different interests and views can be tricky. Lenders will try to anticipate these difficulties by entering into an intercreditor agreement (an ICA) setting each lender’s ranking and rights to enforce. Typically, an ICA will allow the senior lenders at least the option of taking the lead on an enforcement or a restructuring.

This week:

Restructuring plans under Part 26A of the Companies Act 2006 are a powerful tool for restructuring the debts of a company.