In brief

The UAE has issued Federal Law No. 48 of 2023 in relation to insolvency (the "New Insolvency Law"), which replaces Federal Law No. 9 of 2016 and comes into effect on 1 May 2024. Although the previous law was more progressive compared to the previous insolvency articles embedded in the old Commercial Code of 1993, at least in relation to the numerous insolvency matters and other protective composition and restructuring witnessed by the courts.

We have set out below some of the key characteristics of the New Insolvency Law:

Mareva orders, also known as freezing orders, may be granted when there is a risk that a defendant might move its assets out of reach of the court’s jurisdiction. Mareva can orders freeze assets owned directly or indirectly by the defendants. Oftentimes a defendant subject to a freezing order has other creditors seeking repayment. Can a creditor enforce its claim against the frozen assets? Yes, but the creditor must come to the court with clean hands and should not make loans to the defendant if it has notice of the order.

Unless you’ve been living under a rock, you’ll know that commodity prices are in the doldrums and that the outlook in the near term is not particularly positive. How should Boards prepare? Combine that with current inflation, interest rate and other cost of living pressures that continue to dominate public discourse and you can understand why many Boards and executives in the resources sector are having some sleepless nights. FY24 is also on track to have more insolvencies than FY23. By December FY24 insolvency activity was up 33.79% on the same time in FY23.

In brief

On 18 January 2024, the Singapore International Commercial Court (SICC) issued its decision in Re PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk [2024] SGHC(I) (“Re Garuda Indonesia“), which was the SICC’s first decision on an application under the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency (as enacted in Singapore in the Third Schedule of the Insolvency, Restructuring and Dissolution Act 2018 (2020 Rev Ed) (“Singapore Model Law“)).

In brief

The Act of 7 August 2023 on the preservation of businesses and the modernization of bankruptcy law, which came into force on 1 November 2023 ("Act"), has been met with great relief and enthusiasm from practitioners and businesses alike. It finally offers alternatives to the systematic bankruptcy of a company that is unable to pay its debts for lack of liquidity, despite the existence of assets or medium-term growth potential.

此前我们在《从“License-in”转型“License-out”——你的“自主知识产权”成色几何？》中对企业在开展License-out过程中涉及的知识产权侵权问题进行了梳理，并提出了实操建议供企业参考。此外，在技术许可交易中，还有一个此前常被中国企业在技术交易中忽略的问题，即技术许可方破产对技术许可的影响。随着中国技术类企业正逐步从技术引进（“License-in”）转向技术输出（“License-out”），中国企业也时常碰到境外被许可方提出的“破产保护”诉求。我们将在本文中对该问题进行探讨，并对国外常见的应对方案“技术托管”进行较为详细的介绍。

一、许可方破产对技术许可合同的影响

In brief

On 18 January 2024, the Singapore International Commercial Court (SICC) issued its decision in Re PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk [2024] SGHC(I) ("Re Garuda Indonesia"), which was the SICC's first decision on an application under the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency (as enacted in Singapore in the Third Schedule of the Insolvency, Restructuring and Dissolution Act 2018 (2020 Rev Ed) ("Singapore Model Law")).

维好协议还好吗? 前 言 维好协议（KEEPWELL DEED）通常由在中国 1 注册成立的 母 公司签 署，为其 境 外 子 公司的融 资 进 行增信（CREDIT ENHANCEMENT）（见图表），最初常见于债券市场，近年 来也经常出现在贷款交易中。 提供维好承诺的母公司承诺维持其境外债务人子公司的财 务健康，以增强债权人对债务人的信心。 维 好协议 通常包含的承诺有：要求 维 好提 供方维持境外 维好协议与保证的主要区别 维好协议和保证有以下的重要分别 : 1. 仅就本文而言，“中国”或“中国内地”指中华人民共和国，不包括香港及澳门特别行政区和台湾。“境内”及“境外”有相应的意思。 债务人的净资产为正值、为其提供偿还债务的流动资金、 以 及保 持其对该等境 外债务人的管控 权和所有权等。其 中一些承诺或受制于取得相关中国政府部门的审批将资 金 汇出境 外的前 提 条 件，并且 维 好提 供 方必须尽最 大努 力获 得该 等审 批。除 签 署维 好协议 外，维 好 提 供 方通常 还 会 签 署股 权 购买承 诺（EQUITY INTEREST PURCHASE UNDERTAKINGS），即维好提供方承诺购买其境外债务人 子公司持有的若干股权，以便将资金（即购买对价）汇出境外。

金杜合伙人苏萌律师应联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）邀请作为碳交易及金融领域专家，于2024年1月31日和2月1日参加在维也纳举行的联合国贸易法委员会（UNCITRAL）专家组与国际统一私法协会（UNIDROIT）工作组关于自愿碳信用（VCC）法律性质的联席会议[1]。在联席会议上，苏律师就工作报告内容参与讨论并发表观点，并就中国自愿碳市场发展状况对研究报告做出修订和补充。

In brief

On 29 February 2024, the court of appeal will hear an appeal against an order for the insolvent liquidation of a company that unsuccessfully argued, at first instance, that the petitioning debt was subject to a dispute covered by contractual agreements to arbitrate. While the interplay between insolvency and arbitration is not a new issue, the upcoming hearing will be the first time after the court of final appeal's decision in Re Guy Kwok-Hung Lam [2023] HKCFA 9 ("Guy Lam") for the court of appeal to clarify the principles.