金杜合伙人苏萌律师应联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）邀请作为碳交易及金融领域专家，于2024年1月31日和2月1日参加在维也纳举行的联合国贸易法委员会（UNCITRAL）专家组与国际统一私法协会（UNIDROIT）工作组关于自愿碳信用（VCC）法律性质的联席会议[1]。在联席会议上，苏律师就工作报告内容参与讨论并发表观点，并就中国自愿碳市场发展状况对研究报告做出修订和补充。
On 1st November 2023, the new Luxembourg law of 7 August 2023 on the continuation of businesses and modernisation of insolvency law (the "Law") enters into force.
This long-awaited reform implements Directive 2019/1023 to introduce a modern restructuring regime, with out-of-court and court supervised mechanisms to protect companies in distress. The Law is expected to provide more flexible and effective measures for businesses under financial stress and their creditors, making Luxembourg an attractive jurisdiction for restructurings.
Volatile credit markets and guarded banks have made securing term loan C (TLC) debt attractive for borrowers who heavily rely on letters of credit to trade but either have low credit ratings or otherwise have difficulty accessing large enough revolving facilities to support the high amount of letters of credit needed.
Earlier this year, the English Court refused to sanction two Part 26A restructuring plans ("RPs") which sought to bind HMRC, the UK tax authority, into restructurings via "cross-class cram down".
Once perceived as a relatively moribund restructuring market, where stressed and distressed borrowers and lenders ended up stuck in interminable refinancing cycles faced with court proceedings that, at least in perception, prioritized local creditor interests, today’s landscape could not be more different.
The English High Court has sanctioned a restructuring plan in respect of EUR 3.2 billion of bonds issued by the German real estate business, Adler Group. The main objective of the plan was to avoid Adler's imminent insolvency by facilitating access to EUR 937.5 million of new money funding and thereby providing a stable platform from which Adler Group can pursue a solvent wind-down by asset sales over time in recovered market conditions. This represents a novel use of the restructuring plan procedure, which has previously been seen exclusively as a corporate 'rescue' tool.
引言
按照《中华人民共和国企业破产法》（“《企业破产法》”）第三十二条[1]规定，管理人有权起诉请求法院撤销破产企业在一定期间内的个别清偿行为。债权人在面对该类个别清偿撤销诉讼时，时常面临举证困难、法律适用不明确等困境。
我们近期代理某金融机构债权人处理一宗个别清偿纠纷诉讼二审程序。本文将尝试结合这一案件，提出我们对上述法律规定的思考，讨论债权人应对个别清偿撤销诉讼的“困境”与“突围”，并且为债权人提供缓释该类纠纷带来的潜在风险的思路。
一、债权人应对个别清偿撤销纠纷的困境
为充实破产企业偿债资产、维护债权人公平受偿，《企业破产法》赋予管理人针对债务人破产前一定期间内特定行为的撤销权。本文关注的是《企业破产法》第三十二条指向的债务人在破产申请受理前6个月内的个别清偿行为，或称“偏颇性清偿行为”。依照该条规定，撤销该类行为需要满足以下条件：
In Re Zipmex Pte Ltd and other matters [2023] SGHC 88, the Singapore High Court imported into the Singapore restructuring regime the US concept of an "administrative convenience class" in a scheme voting exercise. This concept allows debtors to obtain an approval from a large number of low value creditors without those creditors being involved in the voting exercise. This reduces the administrative burden on restructuring entities.
On Friday March 10, 2023, the Bank of England moved to put the UK arm of Silicon Valley Bank into insolvency after it applied for £1.8bn of liquidity as its parent company was collapsing. The situation remains fluid, and the following Q&A reflects our understanding as of Sunday, March 12.
UK resolution authority and powers
On March 10, 2023, the Bank of England published the following statement regarding Silicon Valley Bank UK Limited (SVB UK):