Dear Clients and Friends,
In 2020, domestic and international energy markets were challenged by a worldwide pandemic and its effect on commodity prices, which accelerated disruptions in supply chains and impacted the energy transition in countries around the world.
In this update, we highlight a selection of key Court decisions which focus on cross-border recognition and assistance, restructuring and schemes of arrangement, the winding-up of foreign companies in Hong Kong and other insolvency-related issues.
In Re Lamtex Holdings Limited1, the Hong Kong Companies Court recently ordered the winding-up of a Bermuda-incorporated Hong Kong-listed company.
In Re Ando Credit Limited [2020] HKCFI 2775 (“Re Ando”), the Hong Kong Companies Court recently appointed provisional liquidators over a Hong Kong company, Ando Credit Limited, in novel circumstances with potentially significant consequences.
2020年の初めに新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックが広がり始めてから、その拡散を抑えるために全米の州知事が事業の閉鎖を命じる行政命令を出しました。多くの事業主が、事業閉鎖期間の賃料の支払義務から逃れるための救済手段を探ろうとして賃貸借契約書、特にその不可抗力(force majeure)条項を調べました。事業体やその弁護士は、今まで経験したことのない性質のパンデミックと相次ぐ事業閉鎖を目の当たりにしていますが、そのような重要事項の指針となる判例はわずかしかありませんでした。しかし、イリノイ州J.B.プリツカー知事がCOVID-19危機の対応策として、レストランに対して同施設で食事をする客に料理を出す(on-premises consumption)ことを禁じる行政命令を出した結果1、 Hitz Restaurant Group事件において、イリノイ州北部地区連邦破産裁判所は、近時、賃貸借契約書に含まれる不可抗力条項に基づき、テナント（賃借人）‐債務者の賃料支払義務は一部免除されると判示しました。
概要
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックが、引き続き世界経済に多大な被害を及ぼしています。そのような状況で、破産手続の申請により債務救済措置を講じる米国会社の数が増えていることにお気づきかもしれません。この数カ月のうちに破産手続の申請をした企業には、J.C. Penney、Hertz、Gold’s Gymをはじめとして、最近ではChesapeake EnergyやBriggs & Strattonなど、多種の産業セクターに属する会社が含まれています。米国では、2020年後半に、COVID-19による倒産・破産件数が急増する傾向があり、そのような傾向は2021年に入ってもさらに続くことを予測しているビジネス・アナリストもいます。 |
Executive Summary
The Corporate Insolvency and Governance Act (the “Act”) received Royal Assent on 25 June 2020 and is now in force. As anticipated in our client alert of 26 May 2020, the Act represents the most extensive changes in the insolvency landscape since the Enterprise Act came into force in 2003.
The provisions of the Act contain both:
The Corporate Insolvency and Governance Bill (the “Bill”) was laid before Parliament on 20 May 2020 and represents the most extensive changes in the insolvency landscape since the Enterprise Act came into force in 2003. Many of the proposals were originally consulted on in 2016, but were not progressed in light of Brexit until the COVID-19 crisis led to an urgent need for rapid and responsive reforms. The Bill is expected to come into force in June at the earliest.
The provisions of the Bill contain both:
2019 was a momentous year for the energy sector: The U.S. became a net oil exporter for the first time in recorded history and at the same time energy dropped to less than five percent of the S&P 500 Index. With the precipitous drop in commodity prices and macroeconomic volatility triggered by the oil price war and COVID-19 pandemic, 2020 presents challenges and change for the global and domestic energy sectors. We thank all of our valued clients and look forward to working with you to anticipate and solve problems and capitalize on industry and global trends.