Re Kaoru Takamatsu – [2019] HKCFI 802 (date of judgment 25 March 2019)

For the first time the Hong Kong Court has recognised a Japanese winding up proceeding and granted assistance to a bankruptcy trustee appointed by the Japanese Court.

Background

On 1 March 2018, the District Court of Tokyo, Twentieth Civil Division (“Tokyo Court”) ordered Japan Life Co, Ltd (“Japan Life”) to be wound up and appointed Mr Kaoru Takamatsu as trustee in bankruptcy.

有关Kaoru Takamatsu – [2019] HKCFI 802一案 (判决日期2019年3月25日)

香港法庭首次认可日本清盘程序，并向日本法庭委任的破产管理人提供援助。

背景介绍

于2018年3月1日，东京地区裁判法院民事诉讼第20支部向Japan Life Co, Ltd (以下简称“Japan Life”) 颁发清盘令，并委任Kaoru Takamatsu先生为破产管理人。

Takamatsu先生需要获取Japan Life在瑞穗银行及汇丰银行的香港分行所持有的银行账户记录。于是，Takamatsu先生寻求香港法庭的认可和援助，以获得该账户的记录，并处理Japan Life在香港的相关事务。

判定和原则

Under the 1992 ISDA Master Agreement, following an event of default, there is either an automatic termination or the non-defaulting party can serve a notice designating an Early Termination Date. There then has to be a determination by the non-defaulting party of the compensation that is owed by one party or the other. This is done by closing out the transactions, which involves determining gains or losses in replacing or providing the economic equivalent of the terminated transactions. Once that is done, a statement is served setting out the calculations.

Welcome to this month's edition of our commercial and tech update, covering a wide range of topics from Facebook's lacklustre approach in dealing with IP infringement to further confirmation on the Courts' approach to liquidated damages.

(Mis)Adventures in advertising

Welcome to the inaugural edition of 'Going concerns', in which we strive to bring you the latest updates on restructuring and insolvency law. For this issue, we focus on Singapore and provide:

In retail bankruptcies, it is important for suppliers consigning goods to merchants to be aware of the commercial law rules governing consignments. Disputes among consignors, inventory lenders, and bankruptcy debtors have been arising frequently in retail bankruptcy cases. Disputes like these can be avoided if consignors consider the basics of commercial law rules governing consignments, particularly under the Uniform Commercial Code, and take steps to protect their rights and interests.

Many tax-exempt organizations can now change their state of organization and retain their current tax exemption.

Two key changes made to Australian insolvency law enhance restructuring efforts in Australia and could improve outcomes for US investors.

The court awarded OpCo Noteholders in excess of $320 million in Make-Whole Amount and post-petition interest, confirming that make-whole is an enforceable liquidated damage claim.

Morgan, Lewis & Bockius LLP Beijing Kerry Centre South Tower, Ste. 823 No. 1 Guang Hua Rd., Chaoyang District Beijing 100020, China T: +86.10.5876.3500 F: +86.10.5876.3501 Morgan Lewis Stamford LLC 10 Collyer Quay #27-00 Ocean Financial Centre Singapore 049315 T: +65 6389 3000 F: +65 6389 3099 Morgan, Lewis & Bockius LLP Roppongi Hills Mori Tower 24th Fl.