Bankruptcy law has always been an interesting area to practice and study in China. Having nominally a “socialist market economy” as per its Constitution, China allows its private sector to operate relatively freely within regularly re-defined boundaries but has a strong state-owned sector that comprises about half of the entire economy. Adding constant concerns about social stability in the country of 1.4 billion people, the rules for companies going into insolvency must be a careful balance between capitalist “freedom to fail” principles and governmental control over the economy.
在中国，破产法一直是一个有趣的实践和研究的领域。自从社会主义市场经济被写入我国宪法，我国就允许私营企业在定期不断重新界定的范围内相对自由地经营，同时约占整个经济一半的国有企业也展现出其雄厚的实力。在这个拥有14亿人口的国家，社会稳定问题一直备受关注，因此企业破产制度必须在资本主义“允许失败的自由”原则和政府对经济的管控之间保持谨慎的平衡。
中国的破产法从业人员一直热切期待新的并且能够对公司何时以及如何进行破产清算与重整产生影响的法律法规出台。中华人民共和国第十四届全国人民代表大会常务委员会第七次会议于2023年12月29日审议并通过了新修订的《中华人民共和国公司法》（简称“新公司法”），将自2024年7月1日起正式实施。本文将从破产实务的角度对新公司法进行解读。
Bankruptcy law has always been an interesting area to practice and study in China. Having nominally a “socialist market economy” as per its Constitution, China allows its private sector to operate relatively freely within regularly re-defined boundaries but has a strong state-owned sector that comprises about half of the entire economy. Adding constant concerns about social stability in the country of 1.4 billion people, the rules for companies going into insolvency must be a careful balance between capitalist “freedom to fail” principles and governmental control over the economy.
As the Novel coronavirus (COVID-19) pandemic continues to spread across the globe, people and businesses are facing unprecedented challenges, both immediate and strategic. Governments in various jurisdictions have announced various measures to try to alleviate the distress caused by the numerous issues that have arisen and continue to arise, particularly around cashflow and employees.
1. It is hard to get rid of this preconceived idea that unlike other systems, the French insolvency system (excessively) favours debtors at the expense of their creditors.
Some recent decisions make it possible to question this idea.
These decisions deal with the conditions required for the approval of a safeguard plan and are warnings to debtors that might be tempted to force their plan through.
Safeguard proceedings end with the court-approval of a restructuring plan when there are serious chances of rescuing the business (French Commercial Code, Art. L.626-1).
Introduction
The Sapin II Act of November 8 2016 amended the regime governing directors' liability in an insolvency scenario in order to encourage the recovery of honest directors of failed businesses.
The Sapin II Act of November 8 2016 amended the regime governing directors' liability in an insolvency scenario in order to encourage the recovery of honest directors of failed businesses.
Introduction
On November 8 2016 Parliament adopted the Sapin II Act to promote:
- transparency;
- the fight against corruption; and
- the modernisation of the economy.
The act authorises the government to make decisions regarding legislative matters, including with regard to clarifying and modernising the status of security agents and their role in restructurings.
Introduction
A significant factor in the success of restructurings negotiated in French out-of-court processes (whether ad hoc mandates or conciliations) is the absolute confidentiality of the discussions conducted by a company and the relevant stakeholders (usually creditors, existing or new sponsors or key clients) under the supervision of a court-appointed insolvency practitioner.