引言

在香港、中国内地和台湾等司法管辖区运营的家族企业，通常会把企业的实益拥有权和控制权置于英属维尔京群岛（下称“BVI”）注册成立的公司股东名下。受惠于 BVI 公司隐私法的相关优势及其对高净值个人和家族的特殊吸引力，整个企业的实益拥有权甚至能位于国际业务结构顶端的 BVI 控股公司（下称“BVI 控股公司”）发行的股份。

从遗产规划的角度来看，为了确保企业由家族或高净值个人保留控制，企业的融资方式通常是通过股东或几个主要股东向企业提供贷款。如果企业多年来的融资方式一直是 BVI 控股公司获提供的贷款，那么该 BVI 公司欠下的债务总额很有可能相当庞大。一旦贷款人去世便会产生一系列问题，例如死者能否追讨 BVI 公司欠下的债务、追讨申请的正确诉讼地等。

本文将厘清上述部分问题，并分享康德明对于已故个人代表在 BVI 追讨债务的一些指引。

In October 2022, the Privy Council delivered its judgment in the Z Trust case of Equity Trust (Jersey) Ltd (Respondent) v Halabi (in his capacity as Executor of the Estate of the late Mdam Intisar Nouri) (Jersey)which was consolidated with ITG Ltd and others (Respondents) v Fort Trustees Ltd and another (Appellants) (Guernsey).The Privy Council considered the nature and scope of the right of a former trustee to recover from or be indemnified out of assets of an insolvent trust in respect of liabilities and other expenditures proper

Before soliciting votes on its bankruptcy plan, a chapter 11 debtor that has filed for bankruptcy typically must obtain court approval of its disclosure statement. As part of the disclosure-statement approval process, interested parties are afforded the opportunity to object. For example, a party may object on the grounds that the disclosure statement lacks sufficient information about the debtor. Sometimes, however, a party objects to the disclosure statement because the chapter 11 plan described by the statement cannot be confirmed.

The ability of a bankruptcy court to reorder the priority of claims or interests by means of equitable subordination or recharacterization of debt as equity is generally recognized. Even so, the Bankruptcy Code itself expressly authorizes only the former of these two remedies. Although common law uniformly acknowledges the power of a court to recast a claim asserted by a creditor as an equity interest in an appropriate case, the Bankruptcy Code is silent upon the availability of the remedy in a bankruptcy case.

In Stern v. Marshall, 131 S. Ct. 2594 (2011), the estate of Vickie Lynn Marshall, a.k.a. Anna Nicole Smith, lost by a 5-4 margin Round 2 of its Supreme Court bout with the estate of E. Pierce Marshall in a contest over Vickie's rights to a portion of the fortune of her late husband, billionaire J. Howard Marshall II. The dollar figures in dispute, amounting to more than $400 million, and the celebrity status of the original (and now deceased) litigants may grab headlines.

Over the past five years, courts have issued rulings of potential concern to buyers of distressed debt. Courts have addressed, among other things, “loan to own” acquisition strategies resulting in vote designation; equitable subordination, disallowance, and other lender liability exposure based upon the claim seller’s misconduct; disclosure requirements for ad hoc committees of debtholders; the adequacy of standardized claims-trading agreements; and claim-filing requirements in the era of computerized records.

Rehabilitating a debtor’s business and maximizing the value of its estate for the benefit of its various stakeholders through the confirmation of a chapter 11 plan is the ultimate goal in most chapter 11 cases. Achievement of that goal, however, typically requires resolution of disagreements among various parties in interest regarding the composition of the chapter 11 plan and the form and manner of the distributions to be provided thereunder.