此前我们在《从“License-in”转型“License-out”——你的“自主知识产权”成色几何？》中对企业在开展License-out过程中涉及的知识产权侵权问题进行了梳理，并提出了实操建议供企业参考。此外，在技术许可交易中，还有一个此前常被中国企业在技术交易中忽略的问题，即技术许可方破产对技术许可的影响。随着中国技术类企业正逐步从技术引进（“License-in”）转向技术输出（“License-out”），中国企业也时常碰到境外被许可方提出的“破产保护”诉求。我们将在本文中对该问题进行探讨，并对国外常见的应对方案“技术托管”进行较为详细的介绍。

一、许可方破产对技术许可合同的影响

In brief

The courts were busy in the second half of 2021 with developments in the space where insolvency law and environmental law overlap.

In Victoria, the Court of Appeal has affirmed the potential for a liquidator to be personally liable, and for there to be a prospective ground to block the disclaimer of contaminated land, where the liquidator has the benefit of a third-party indemnity for environmental exposures.¹

In brief

Australia's borders may be closed, but from the start of the pandemic, Australian courts have continued to grapple with insolvency issues from beyond our shores. Recent cases have expanded the recognition of international insolvency processes in Australia, whilst also highlighting that Australia's own insolvency regimes have application internationally.

Key takeaways

In brief

With the courts about to consider a significant and long standing controversy in the law of unfair preferences, suppliers to financially distressed companies, and liquidators, should be aware that there have been recent significant shifts in the law about getting paid in hard times.

2021年5月14日，最高人民法院与香港特区政府签署了《最高人民法院和香港特别行政区政府关于内地与香港特别行政区法院相互认可和协助破产程序的会谈纪要》（以下简称“《会谈纪要》”），为进一步细化两地破产案件协助机制，最高人民法院发布了《关于开展认可和协助香港特别行政区破产程序试点工作的意见》（以下简称“《试点意见》”），在破产程序的互相认可、互认的案件范围、互认的法律效力、两地司法机构的协助方式等方面为涉及两地的破产工作提供了创新性指引。我们从《试点意见》的诞生背景入手，分析此次《试点意见》的创新亮点，作为在内地和香港特别行政区均专业从事债务重组业务的律师事务所，展望两地破产协助的前景。

一、《试点意见》的诞生背景

在《中华人民共和国香港特别行政区基本法》的效力前提下，香港特区可以与全国其他地区的司法机关以协商方式进行司法协助。在法院判决及仲裁裁决的互认与执行等方面，内地与香港地区已签署八项民商事司法协助安排，但此前两地的司法协助将破产领域除外。《中华人民共和国企业破产法》第五条对跨境破产作出原则性规定，尚无制度性的司法文件。此番《试点意见》的出台，是对两地司法协助在破产领域的拓展性探索，对于破产从业人员参与跨境程序、保全企业资产、参与衍生诉讼与仲裁、境外债权人参与破产程序而言，《试点意见》无疑具有开创性意义。

In brief

In brief

Creditors commonly find that their applications to wind up a company are suddenly deferred at the last minute by the appointment of a voluntary administrator.  Now, in the early days of the small business restructuring (Part 5.3B) process, the courts are already grappling with those circumstances in the context of that new regime. At the time of writing1, only four restructuring appointments under Part 5.3B have been notified to ASIC. Two of them have been the subject of court proceedings.

The resulting decisions reveal:

In brief

The new small business insolvency reforms enacted by the Corporations Amendment (Corporate Insolvency Reforms) Act 2020 (Cth) (Corporations Amendment Act) - which inserts a new Part 5.3B into the Corporations Act 2001 (Cth) (Corporations Act) - are due to come into effect on 1 January 2021.

In brief

The new small business insolvency reforms enacted by the Corporations Amendment (Corporate Insolvency Reforms) Act 2020 (Corporations Amendment Act) - which inserts a new Part 5.3B into the Corporations Act 2001 (Cth) (Corporations Act) - are due to come into effect on 1 January 2021.

In brief

The Federal Court has ordered that an insolvency professional be appointed to act as a referee and to decide questions of insolvency in relation to a series of alleged unfair preferences, rather than have the judge undertake that task.

Contents