In cases under both chapter 15 of the Bankruptcy Code and its repealed predecessor, section 304, U.S. bankruptcy courts have routinely recognized and enforced orders of foreign bankruptcy and insolvency courts as a matter of international comity. However, U.S. bankruptcy courts sometimes disagree over the precise statutory authority for granting such relief, because the provisions of chapter 15 are not particularly clear on this point in all cases.
引言
在Re China Huiyuan Group Ltd [2020] HKCFI 2940一案中，原訟法庭拒絕對一家在香港上市的開曼公司進行清盤，因為原訟法庭認為，呈請人未能證明在作出清盤令後，債權人確實有可能獲得實際利益。
案情
SDFIII Holdings Limited（以下簡稱「呈請人」）以資不抵債為由，發出對China Huiyuan Juice Group Limited（以下簡稱「該公司」）進行清盤的呈請。各方對該債務沒有爭議。
該公司在開曼群島註冊成立，並在香港聯交所主板上市。該公司的資產包括在英屬處女群島註冊成立的附屬公司的所有權，該等附屬公司在中國內地擁有附屬公司，而該等附屬公司又擁有該公司的相關資產，並開展生產及其他業務。
對該公司無爭議的是，該公司已資不抵債。該公司要求押後該呈請，以推進該公司的債務重組。由於股份已暫停買賣，而該公司亦面臨潛在的退市問題，該公司認為重組是令集團業務重回正軌的唯一方法，長遠而言，對該公司的債權人是有利的。
因此，法院將裁定是否立即發出清盤令或批准延期。
爭議點
爭議點如下：-
Introduction
In Re China Huiyuan Group Ltd [2020] HKCFI 2940, the Court of First Instance declined to wind up a Hong Kong-listed Cayman company as the Court held that the petitioner failed to demonstrate that there was a real possibility of a tangible benefit to creditors upon the making of a winding up order.
Facts
SDF III Holdings Limited (the “Petitioner”) issued a petition to wind-up China Huiyuan Juice Group Limited (the “Company”) on the grounds of insolvency. The debt is not disputed.
The EMEA Determinations Committee's recent bankruptcy determination involving Selecta CDS provides additional insight on the types of chapter 15 filings that are likely to trigger Credit Events.
In Short
The Situation: On August 11, 2020, a Credit Derivatives Determinations Committee for EMEA ("DC") unanimously determined that the Chapter 15 filing by British retailer Matalan triggered a Bankruptcy Credit Event under standard credit default swaps ("CDS").
The Result: The DC's decision diverged from its only prior decision (involving Thomas Cook) on whether a Chapter 15 petition constituted a Bankruptcy Credit Event.
For the benefit of our clients and friends investing in European distressed opportunities, our European Network is sharing some current developments.
Recent Developments
On February 1, 2017, the Supreme Court of Singapore and the U.S. Bankruptcy Court for the District of Delaware announced that they had formally implemented Guidelines for Communication and Cooperation between Courts in Cross-Border Insolvency Matters (the "Guidelines"). The U.S. Bankruptcy Court for the Southern District of New York adopted the Guidelines on February 17, 2017.
The Act is a groundbreaking development in Singapore's corporate rescue laws and includes major changes to the rules governing schemes of arrangement, judicial management, and cross-border insolvency. The Act also incorporates several features of chapter 11 of the U.S. Bankruptcy Code, including super-priority rescue financing, cram-down powers, and prepackaged restructuring plans. The legislation may portend Singapore's emergence as a center for international debt restructuring.
In Short:
The Action: Courts in Singapore and the states of New York and Delaware have formally implemented Guidelines for Communication and Cooperation between Courts in Cross-border Insolvency Matters.
The Motivation: The Guidelines were developed to improve the efficiency and effectiveness of cross-border insolvency proceedings and to encourage coordination and cooperation among relevant courts.
Looking Ahead: Expect the Guidelines to be implemented in other significant jurisdictions.
On March 10, 2017, Singapore's Parliament approved the Companies (Amendment) Bill 2017 ("Act") to enhance the country's corporate debt restructuring framework. The Act was assented to by President Tony Tan Keng Yam on March 29, 2017, and became effective after it was published in the Singapore Government Gazette on March 30, 2017.