In this article, we examine (1) the new regime for safeguarding of customer funds applying to UK payment and electronic money institutions, (2) the impact these reforms will have on those firms and (3) in particular, the indirect effect the reforms will have on banks holding safeguarded funds and insolvency practitioners who manage the insolvency of a failed payment or electronic money institution.

2022年8月31日、ケイマン諸島のリストラクチャリング・オフィサー制度が施行されました[1]。この制度は、ケイマン諸島における支払不能状態会社の再建に関して、更に柔軟な再建方法を導入するものです。これは、リストラクチャリング請願の提出日から自動支払猶予期間が開始するというという特色もあります。

リストラクチャリング・オフィサー制度導入前において[2]、法定支払猶予の効果を有する再建方法は、ケイマン諸島における裁判所監督形式である再建手続において「ライトタッチ」（訳注：一時的な関与のみの想定）ベースの暫定清算人が選任される場合に限定されていました[3]。リストラクチャリング・オフィサー制度は、その手続面を見直し、さらにその利用に際して障害となるものを取り除いています。これには、(a)暫定清算人選任前に会社清算請願を提出しなければならない点（これは社会的信用を毀損する結果もたらします。）[4]、および、(b)暫定清算人が選任されるまでの間は支払猶予が認められない点[5]が含まれます。

2022年8月31日より前、ケイマン裁判所は、会社法（Companies Act）第104条(3)に基づく会社清算請願が提出された場合、以下の両要件を満たすときに、ライトタッチの暫定清算人を選任することができました。

They say every man needs protection, they say that every man must fall.¹

Summary

In the first appeal of a restructuring plan under Part 26A Companies Act 2006, the English Court of Appeal unanimously set aside the first instance decision sanctioning the plan proposed by AGPS BondCo PLC, part of the Adler real estate group¹.

Summary

Trustees and officeholders (such as administrators, receivers and liquidators) can ask the Court to approve steps that they propose to take in the administration of their estate (such as the sale of an asset or settlement of a claim).

In figures released on Friday 28 July 2023 from the Insolvency Service, the total number of registered company insolvencies in England and Wales during Q2 2023 was 6,342, the highest since Q2 2009 and up by 9% compared to Q1 2023. The construction industry was again the hardest hit (a trend going back over a decade). Whilst more construction companies went into administration during Q2 compared to Q1, significantly higher numbers went quietly into liquidation during the same period, at an average rate of around 11 per day.

Summary

The construction industry trade press frequently writes about administrations in the industry. Whilst the Insolvency Service's figures show that around one construction company went into administration every other day in Q1 2023, significantly higher numbers went quietly into liquidation during the same period.

Each week we are seeing stories in the news about construction companies becoming "insolvent", going into "liquidation" or having "administrators" appointed. But what do these terms mean? Insolvency is a complex area of law with its own terminology, so we've broken down what all the terms mean below.

What is insolvency and what happens to a company when it is insolvent?

The Court¹ exercised its discretion to sanction a restructuring plan proposed by AGPS BondCo PLC (the Company) (part of the Adler real estate group) to amend indebtedness arising under six series of senior unsecured notes governed by German law, which matured on different dates through to 2029.