Vorübergehende Aussetzung der Insolvenzantragspflicht und des Rechts des Gläubigers, die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens zu beantragen

Am 25. März 2020 hat der Deutsche Bundestag ein Gesetz „zur Abmilderung der Folgen der COVID-19-Pandemie im Zivil-, Insolvenz- und Strafverfahrensrecht (COVID-19 Insolvenzgesetz) beschlossen, das darauf abzielt, Unternehmen zu schützen, die infolge der COVID-19-Pandemie in finanzielle Schwierigkeiten geraten.

What specific provisions does the new law contain for tenancies?

The following article is the translation of an associated podcast, which is available in German here.

In Germany, as in many other countries, a number of laws have been passed in order to respond to the economic challenges in connection with the Covid-19 crisis. This memorandum provides a brief summary and overview focusing on the most relevant changes to the legal landscape.

I. Financial Support

Both the German federal government and various German federal states are pushing ahead with packages of measures to mitigate the as-yet-unforeseeable economic consequences of the COVID-19 pandemic.

Overview

In order to mitigate the economic consequences of the COVID-19 pandemic, the legislator passed the COVID-19 Insolvency Suspension Act (COVInsAG; the “Act”), which came into force on 27 March with retroactive effect from 1 March 2020.

As Covid-19 continues to spread across the world, the likelihood of your organisation being directly impacted by the outbreak (e. g an infected customer, employee etc.) also increases. Each organisation should insure that it has in place a robust organisational resilience plan which addresses all relevant issues.

Temporary suspension of obligation to file for insolvency and of creditor’s right to request opening of insolvency proceedings

On 25 March 2020 the German parliament passed a bill “to mitigate the consequences of the COVID-19 pandemic in civil, bankruptcy and criminal procedure law” (COVID-19 Bill) that aims at protecting companies that experience financial difficulties as a result of the COVID-19 pandemic.

Wenn es eilt, bietet die ZPO Mittel und Wege, schnell ans Ziel zu kommen. Der Eilrechtsschutz ist in der COVID-19-Pandemie daher stark im Fokus. Es stellen sich Fragen wie „, Können die Gerichte helfen, die Lieferkette zu stützen?, Wie lässt sich ein Eilverfahren derzeit praktisch durchführen?, Ist durch ‚Corona‘ jetzt alles dringlich?“. Dieser Beitrag unserer Reihe „Coronavirus & Zivilprozess“ verschafft einen Überblick.

Überblick: Eilrechtsschutz mittels Arrest und einstweiliger Verfügung

Cash pooling during the COVID-19 pandemic provides particular challenges for management. What the most important issues on which to focus?

Many businesses, particularly those operating internationally, have set up group cash pooling systems to optimise payment processes and maximise liquidity. A well-structured cash pooling system offers a treasury department transparency over the group's liquidity and by centralising financing requirements can reduce costs.

The German government has moved quickly and decisively to protect businesses from the short-term impact of the Covid-19 pandemic. A new law was passed by parliament using remote voting procedures and comes into today, 27 March 2020. The Covid-19 Suspension of Insolvency Law (COVInsAG) provides a protective shield for businesses against the economic fallout caused by the extraordinary measures taken to limit the spread of the SARS- CoV 2 virus which causes the illness we now know as Covid-19.

The law addresses three main areas: