Hot on the heels of a trio of decisions concerning offshore provisional liquidation, which opened a new and commendable era for Hong Kong’s cross-border insolvency regime (see https://dvc.hk/en/news/cases-detail/heralding-a-new-and-healthy-era-of-cross-border-insolvency-recognition-in-hong-kong-re-fdg-electric-vehicles-ltd-re-

We summarise the background and outcomes of Case C-73/20 – Oeltrans, an important ruling for liquidators faced with the avoidance of a third party payment and a conflict of laws.

The facts

Welcome to the first Akin Gump client alert sub-titled Make (Whole) a Minute. These alerts are designed to be short digestible updates or commentaries on topics of interest to the institutional investment community that take a minute (or two) to read. And who doesn’t love Make-Whole and a good play on words?

引言

在Re China Huiyuan Group Ltd [2020] HKCFI 2940一案中，原訟法庭拒絕對一家在香港上市的開曼公司進行清盤，因為原訟法庭認為，呈請人未能證明在作出清盤令後，債權人確實有可能獲得實際利益。

案情

SDFIII Holdings Limited（以下簡稱「呈請人」）以資不抵債為由，發出對China Huiyuan Juice Group Limited（以下簡稱「該公司」）進行清盤的呈請。各方對該債務沒有爭議。

該公司在開曼群島註冊成立，並在香港聯交所主板上市。該公司的資產包括在英屬處女群島註冊成立的附屬公司的所有權，該等附屬公司在中國內地擁有附屬公司，而該等附屬公司又擁有該公司的相關資產，並開展生產及其他業務。

對該公司無爭議的是，該公司已資不抵債。該公司要求押後該呈請，以推進該公司的債務重組。由於股份已暫停買賣，而該公司亦面臨潛在的退市問題，該公司認為重組是令集團業務重回正軌的唯一方法，長遠而言，對該公司的債權人是有利的。

因此，法院將裁定是否立即發出清盤令或批准延期。

爭議點

爭議點如下：-

Re Zoom UK Distribution Ltd (in administration); Wessely and another (in their capacity as joint administrators of Zoom UK Distribution Ltd (in administration)) v Rubra and others

The UK courts' latest attempt to grapple with the effects of a defect in the way administrators are appointed was recently resolved in favour of the administrators.

On April 19, 2021, the United States Supreme Court denied a petition for certiorari from the Second Circuit’s decision in In re Tribune Company Fraudulent Conveyance Litigation (“Tribune II”),[1] leaving intact the Second Circuit’s decision upholding the safe harbor defense to avoidance actions und

In a guaranty, the guarantor assumes an obligation in favor of a creditor to pay in the place of the principal in the event of default (conditional, secondary obligation). A guaranty is a separate contract from the contract by which the principal assumed the obligation in favor of the creditor, though dependent and accessorial to it.

Outside a bankruptcy event, the guarantor has the same defenses as the principal against the creditor. In case of payment to the creditor, the guarantor has the right to repeat against the principal.

事業再生・債権管理Newsletter 2021年5月号 2 本ニュースレターの発行元は弁護士法人大江橋法律事務所です。弁護士法人大江橋法律事務所は、1981年に設立された日本の総合法律事務所です。東京、大阪、名古屋、海外は上海にオフィスを構えており、主に企業法務 を中心とした法的サービスを提供しております。本ニュースレターの内容は、一般的な情報提供に止まるものであり、個別具体的なケースに関する法的アドバイスを想定したものではありません。本ニュースレターの内容につきま しては、一切の責任を負わないものとさせて頂きます。法律・裁判例に関する情報及びその対応等については本ニュースレターのみに依拠されるべきでなく、必要に応じて別途弁護士のアドバイスをお受け頂ければと存じます。 所有権留保の落とし穴 ～最判平成２１年３月１０日を振り返る～ 第１ はじめに 次の事案において、Ｙ社は、Ｘ社に対する債権の回収のた めに所有権留保を設定していたにもかかわらず、Ｘ社の経営 危機が迫っているときに、なぜかあえて折角の所有権留保を 放棄してしまいました。なぜＹ社はわざわざ権利を放棄した のでしょうか。 今回は、所有権留保の落とし穴を紹介したいと思います。 ① Ｘ社は動産（以下「本件動産」）を所有し、これを事業 に用いている。

In its recent decision in Atlas (Brampton) Limited Partnership v. Canada Grace Park Ltd., 2021 ONCA 221, the Ontario Court of Appeal (ONCA) clarified the requirements for foreclosure on investment property under the Personal Property Security Act (Ontario) (the PPSA).

In Hong Kong, the Official Receiver, a provisional liquidator, liquidator or any creditor may apply for a regulating order any time after the presentation of a winding-up petition. Because the court has the power to dispense with various winding-up procedures on making a regulating order (for example, the calling of the first meeting of creditors and contributories), this has sometimes been viewed as a way to facilitate a more streamlined liquidation process.