近期，北京市税务局发布了《关于进一步推进破产便利化 优化营商环境的公告》（2020年第4号，下称“4号公告”）、上海市高级人民法院与上海市税务局印发《关于优化企业破产程序中涉税事项办理的实施意见》（沪高法〔2020〕222号，下称“222号文”），旨在明确破产程序中的涉税事项，充分发挥破产制度在规范市场主体退出方面的重要作用。

破产是解决企业产业深层次矛盾，优化资源配置，提升企业产业质效的重要法治途径。破产程序中涉税事项的处理是重要一环，妥善处理破产事宜无法忽视涉税问题。实践中，我们作为税务律师也经常能接到破产程序中涉税事项的咨询，部分案件中涉税事项甚至成为左右破产程序能否顺利推进的重要因素，其中不乏争议的问题，部分问题可以从两份文件中找到答案或启示，我们在此结合两份文件的亮点与重点，对于破产程序中的涉税相关事项做简要梳理，并探讨合理应对之策。

一 非正常户、发票问题的解决

This article was first published in the Global Restructuring Review, 14 Jan 2020.

With growing competition and global market uncertainties in recent years, businesses may experience operational and financial challenges, resulting in debt defaults. A creditor is entitled to petition for the bankruptcy and liquidate the debtor’s assets in order to try to achieve a maximum recovery. Statistics published by the Official Receiver’s Office noted 7,062 petitions for compulsory liquidation and bankruptcy between January and October 2019. In this client alert, we discuss two significant and recent judgments in respect of insolvency law given by the Hong Kong* courts.

The Senate Legal and Constitutional Affairs Legislation Committee (“the Committee”) has endorsed the passing of the Bankruptcy Amendment (Enterprise Incentives) Bill 2017 (“the Bill”) in its report dated 21 March 2018.[1]

The Royal Court in Jersey has a varied and challenging workload. The cases that have come before it this quarter certainly live up to that description. Here we discuss just a handful of cases that the Royal Court has determined, that, whilst in some respects are unremarkable, in other respects serve to illustrate the breadth of the experience that the Royal Court judiciary possesses.

Representation of Private Equity Fund Finance Limited [2018] JRC 194

Case Summary

The case of Capita Trustees Ltd, RS, NS, The Trustees in Bankruptcy of RS - In the matter of the Dunlop Settlement [2013] JRC 029 concerns an application by Capita Trustees Limited (Capita) in its capacity as trustee of the Dunlop Settlement (the Trust) for approval to it entering into an agreement intended to settle various claims made against the Trust by creditors (the Agreement), the net effect of which would be to exhaust the assets of the Trust.

The Facts

In the current economic climate, there has been increased interest from clients and their advisers in using offshore companies in cross-border restructurings. The use of offshore companies in restructurings is often driven by tax and structuring advice, where there is a desire to continue the group operating as a going concern and to achieve a favourable outcome for creditors (usually outside of formal insolvency proceedings).

Such companies can offer a number of advantages when used as part of a restructuring plan, including:

Cayman Islands Court of Appeal, Unreported judgment given 9 September 2009.

As a matter of English and Cayman law, does the court have jurisdiction to appoint a receiver, at the behest of a judgement creditor, by way of equitable execution over a settlor’s power of revocation of a trust?

Facts

The Statutory Position:

The provisions governing the recognition of a foreign (including a UK) insolvency office holder under Jersey law are found in Article 49 of the Bankruptcy (Désastre) (Jersey) Law 1990 (the 'Law') and Article 6 of the Bankruptcy (Désastre) (Jersey) Order 2006 (the 'Order').

The Exempted Limited Partnership (Amendment) Law, 2009, which was enacted in March 2009 and is expected to come into effect before the end of April 2009, has made significant changes to the regime for the winding up and dissolution of exempted limited partnerships (“Partnerships”). The opportunity has also been taken to clarify certain other provisions of the Exempted Limited Partnership Law (2007 Revision) (“ELP Law”).  

Winding Up and Dissolution