有关Kaoru Takamatsu – [2019] HKCFI 802一案 (判决日期2019年3月25日)

香港法庭首次认可日本清盘程序，并向日本法庭委任的破产管理人提供援助。

背景介绍

于2018年3月1日，东京地区裁判法院民事诉讼第20支部向Japan Life Co, Ltd (以下简称“Japan Life”) 颁发清盘令，并委任Kaoru Takamatsu先生为破产管理人。

Takamatsu先生需要获取Japan Life在瑞穗银行及汇丰银行的香港分行所持有的银行账户记录。于是，Takamatsu先生寻求香港法庭的认可和援助，以获得该账户的记录，并处理Japan Life在香港的相关事务。

判定和原则

In many, if not all, commercial transactions, timing is everything, either for a distressed seller or a purchaser stumbling upon a deal that may almost be too good to be true. There is often no time to waste and a deal must be closed as soon as possible. In the haste of closing a deal, whether in the form of a sale of business or a sale of assets, the parties often agree not to comply with the provisions of s34(1) of the Insolvency Act, No 24 of 1936 (Act), each willing to take the risk in not doing so.

Section 34(1) of the Act provides that:

It is trite that the purpose of business rescue proceedings is to rehabilitate companies that have fallen on hard times, with a hope of either rescuing them or to provide a better return to creditors than what they would receive on a liquidation. This was reiterated in the recent Supreme Court of Appeal (SCA) judgment of Van Staden and Others NNO v Pro-Wiz (Pty) Ltd (412/2018) [2019] ZASCA 7 (8 March 2019).

Under the 1992 ISDA Master Agreement, following an event of default, there is either an automatic termination or the non-defaulting party can serve a notice designating an Early Termination Date. There then has to be a determination by the non-defaulting party of the compensation that is owed by one party or the other. This is done by closing out the transactions, which involves determining gains or losses in replacing or providing the economic equivalent of the terminated transactions. Once that is done, a statement is served setting out the calculations.

Welcome to this month's edition of our commercial and tech update, covering a wide range of topics from Facebook's lacklustre approach in dealing with IP infringement to further confirmation on the Courts' approach to liquidated damages.

(Mis)Adventures in advertising

The Bill aims to amend, among others, the Insolvency Act, 1936 (Insolvency Act) to provide that secured creditors holding property pledged as security for the obligations of a South African party arising under a “master agreement” may:

Welcome to the inaugural edition of 'Going concerns', in which we strive to bring you the latest updates on restructuring and insolvency law. For this issue, we focus on Singapore and provide:

We identify and explain four of the court’s key findings below:

1. “In all matters where execution is sought against a primary residence, the entire claim, including the monetary judgment, must be adjudicated at the same time”.

This brief alert is a follow-up to our previous article published on 1 February 2017, on the SCA judgment and is aimed at reporting on the Constitutional Court judgment.

The Policy

Following on from our previous tax alerts regarding the various proposed amendments pursuant to the draft Taxation Laws Amendment Bill, 2018 (draft TLAB) published for public comment on 17 July 2018, we discuss in this Tax Alert another significant proposed legislative amendment, specifically related to the allowance for doubtful debts set out in s11(j) of the Income Tax Act, No 58 of 1962 (Act).