Re Kaoru Takamatsu – [2019] HKCFI 802 (date of judgment 25 March 2019)
For the first time the Hong Kong Court has recognised a Japanese winding up proceeding and granted assistance to a bankruptcy trustee appointed by the Japanese Court.
Background
On 1 March 2018, the District Court of Tokyo, Twentieth Civil Division (“Tokyo Court”) ordered Japan Life Co, Ltd (“Japan Life”) to be wound up and appointed Mr Kaoru Takamatsu as trustee in bankruptcy.
有关Kaoru Takamatsu – [2019] HKCFI 802一案 (判决日期2019年3月25日)
香港法庭首次认可日本清盘程序，并向日本法庭委任的破产管理人提供援助。
背景介绍
于2018年3月1日，东京地区裁判法院民事诉讼第20支部向Japan Life Co, Ltd (以下简称“Japan Life”) 颁发清盘令，并委任Kaoru Takamatsu先生为破产管理人。
Takamatsu先生需要获取Japan Life在瑞穗银行及汇丰银行的香港分行所持有的银行账户记录。于是，Takamatsu先生寻求香港法庭的认可和援助，以获得该账户的记录，并处理Japan Life在香港的相关事务。
判定和原则
Una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) avala sustituir una cláusula abusiva de vencimiento anticipado en un préstamo hipotecario por la aplicación del artículo 693.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (LEC), según el cual es válido y no abusivo iniciar una ejecución hipotecaria por impago de al menos tres cuotas mensuales.
Under the 1992 ISDA Master Agreement, following an event of default, there is either an automatic termination or the non-defaulting party can serve a notice designating an Early Termination Date. There then has to be a determination by the non-defaulting party of the compensation that is owed by one party or the other. This is done by closing out the transactions, which involves determining gains or losses in replacing or providing the economic equivalent of the terminated transactions. Once that is done, a statement is served setting out the calculations.
Welcome to this month's edition of our commercial and tech update, covering a wide range of topics from Facebook's lacklustre approach in dealing with IP infringement to further confirmation on the Courts' approach to liquidated damages.
(Mis)Adventures in advertising
La Ley Reguladora de los Contratos de Crédito Inmobiliario introduce un nuevo régimen de vencimiento anticipado de préstamos hipotecarios sobre vivienda habitual de personas físicas
In an order rendered on December 18, 2018, Madrid Commercial Court no 1 allowed a debtor under an insolvency order to sign and homologate a refinancing agreement after the opening of the insolvency proceedings.
The Real Estate Credit Law introduces a new regime of early termination of mortgage loans on an individual´s main residence
Ranking of claims payable to the government in respect of refunded subsidies depends on when they were granted
Judgment by the Supreme Court (Chamber One), November 20, 2018
Chronological parameters must be used when classifying claims arising from the obligation to refund subsidies. Accordingly, if the subsidies were granted before the insolvency order, the claim in respect of the refunded subsidy must be a pre-insolvency claim whereas if the subsidy was granted after the insolvency order, the claim for the refund must be a post-insolvency claim.
El rango de los créditos a favor de la Administración por restitución de subvenciones depende del momento de su concesión
Sentencia de la Sala Primera del Tribunal Supremo de 20 de noviembre de 2018