大禹金融控股有限公司（前称为China Agrotech Holdings Limited浩伦农业科技集团有限公司）（清盘中） [2019] HKCFI 2531 （判决日期2019年10月17日）

这是一宗关于对香港上市的离岸公司进行债务重组中获准并存债务偿还计划的案件。在债务偿还计划中，重组成本通常数额巨大，直接影响对计划债权人的回报。本案中，香港法院对使用并存债务偿还计划，以及重组成本和债权人回报之间的关系，提出了富有远见的意见。

背景情况

大禹金融控股有限公司（前称为China Agrotech Holdings Limited浩伦农业科技集团有限公司）（清盘中）（下称“公司”）成立于开曼群岛，并于香港联交所上市。公司自2015年初开始清盘，其上市状态是公司的唯一重大资产。公司大部分的债务均受香港法管辖。

清算人已找到了一名白衣骑士，以进行债务重组和恢复公司股份的交易。拟议重组计划涉及对公司股本的重构和向投资者发行新股，收益将用于支付收购新业务的费用、公司重组费用和部分解除公司负债。债权人回报率约为4.28%，在开曼群岛和香港开展并存债务偿还计划，预期实现债务重组。

——新修订将如何影响上市公司重组

作为打击壳股活动的一系列举措之一，香港联合交易所有限公司（以下简称“联交所”）修订了《香港联合交易所有限公司证券上市规则》（以下简称“《上市规则》”）中的大量条文，并发布了相关指引信。最新修订的条文于2019年10月1日生效，修订主要关于借壳上市和持续上市准则有关。其他已于2018年开始生效修订的条文与除牌机制和融资规则有关。除此之外，联交所逐渐加强了对新上市申请人的上市适合性审查。尽管这些修订主要针对壳股活动，但是也会影响其他重组活动，包括上市公司破产重组。

我们将在本文中分享对上述修订及其对上市公司破产重组的影响的看法。本文不讨论《上市规则》中所有经过修订的条文，仅关注某些会影响上市公司重组的特定条文。

除牌制度

在2018年8月以前，根据《上市规则》第17项应用指引的规定，除牌程序由三阶段组成。但在2018年8月以后，除牌程序简单化，上市公司持续停牌18个月，联交所即可将其除牌。

Da Yu Financial Holdings Limited (formerly known as China Agrotech Holdings Limited) (in liquidation) [2019] HKCFI 2531 (date of judgment 17 October 2019)

We consider one case illustrating the efficiency of international insolvency proceedings commenced in Ireland, improvements to the efficiency of the appellate courts and one imminent legislative change, which will impose an administrative burden on the holders of security over book debts.

Ireland as an efficient venue for international insolvency

Introduction

Welcome to the 3rd edition of Going Concerns where we strive to bring you the latest updates on restructuring and insolvency law. In this issue, we provide:

1. An update on the extent of financial disclosure that may be ordered against a company undergoing a scheme moratorium under s. 211B(6) of the Singapore Companies Act (Cap. 50);

2. A further commentary on the Insolvency, Restructuring and Dissolution Bill; 3. A commentary on the Singapore recognition process of foreign bankruptcies;

How the recent changes will impact restructurings of listed companies

The Personal Insolvency Act 2012 was enacted with the aim of throwing a lifeline to debtors, many of whom may be in arrears on mortgage loans secured against their principal private residence.

“To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.” – Leonard Bernstein

To paraphrase, great things happen when there is a plan and a deadline.

Examinership is one of Ireland’s key rescue processes for insolvent companies. It has been used successfully in very many cases since its introduction almost 20 years ago.

Crucially, it encompasses a deadline with no flexibility.

100 days

In Skandinaviska Enskilda Banken AB v Conway & another [2019] UKPC 36, the Privy Council upheld the decision of the Court of Appeal of the Cayman Islands that the appellant bank, SEB, was required to repay redemption payments held to be preferences notwithstanding that it had received the funds in the capacity of nominee, and had already distributed the funds to the beneficiaries without any ability to recover them.

Facts

Less than an hour after an oxygen tank exploded on Apollo 13, mission control told the crew to isolate a small tank, containing 3.9 pounds of oxygen.^[1] Days later, that tank provided the oxygen to keep the crew alive while landing back on Earth.

If they had left that tank for even another hour the oxygen in it would have been almost gone.