引言
香港法院最近在Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775一案中，首次批准一家香港公司任命临时清盘人[1]，并明确旨在允许该临时清盘人向中国内地法院寻求内地法律的承认和执行。
The temporary restrictions on winding-up petitions brought in under the Corporate Insolvency and Governance Act 2020 (“CIGA”) are wider than originally envisaged when first announced by the government in April 2020 and have now been extended until 30 June 2021.
对于《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉有关担保制度的解释》（下称“《民法典担保解释》”或“新规”）对金融资管业务的影响，我们在上篇及中篇中从担保物权受托持有、增信文件性质、上市公司对外担保、担保物权登记、抵押预告登记等角度进行了详细探析。本篇我们将从资产收益权回购交易、仲裁与申请实现担保物权程序、担保与破产衔接角度，着重介绍新规的修订及对金融资管业务的影响。择重点概括如下：
一、新规明确特定资产或资产收益权转让及回购交易中让与担保规则的处理方法
A recent decision of the Court has confirmed that the recipient of funds from an individual who is subject to a bankruptcy petition can be construed as having provided value where that value is given to a third party (and not to the bankrupt personally).
Roger Elford and Jessica Williams in the Corporate Restructuring and Insolvency team at Charles Russell Speechlys LLP acted for a successful Respondent, Howard de Walden Estates Limited, in these proceedings.
The Background
While the dust settles, and lawyers on both sides of The Channel scrutinise the UK-EU trade deal and consider the many legal issues not covered by the accord, The Netherlands is taking steps to assert itself as the most attractive restructuring market in Europe.
The temporary restrictions on winding-up petitions brought in under the Corporate Insolvency and Governance Act 2020 (“CIGA”) are wider than originally envisaged when first announced by the government in April 2020 and have now been extended until 31 March 2021.
The restrictions initially related to the period 1 March 2020 – 30 September 2020 (referred to as the ‘relevant period’). On 24 September, it was announced that the relevant period would be extended until 31 December 2020 and it has now been extended again until 31 March 2021.
The Monthly Insolvency Statistics for November 2020 were released by the government on 15 December 2020 which saw an increase in corporate insolvencies up by 4% to 889, compared to October’s figure of 862 and a fall in personal insolvencies down by 22% with 9,319 compared to October’s figure of 11,945.
Many of the measures of the French Ordinance No. 2020-596 of 20 May 2020, adapting pre-insolvency and insolvency French rules in response to the consequences of the Covid-19 pandemic, were due to expire on 31 December 2020.
The French law on Acceleration and Simplification of Public Action n°2020-1525 of 7 December 2020 now extends them until December 31, 2021.
The extended measures are as follows:
引言：近期某集团破产清算案中，关于债务人与境外基金债权人之间因“维好协议”引发的纠纷事项，上海金融法院作出裁定，对境外债权人在香港特别行政区取得的对该债务人的胜诉判决予以认可，鉴此该境外债权人的债权有望在破产程序中获得确认。而其他破产案件中，管理人对境外投资人基于“维好协议”的债权作出不予确认的决定。由此，关于“维好协议”项下的债权人应如何主张权利、在“维好提供方”破产的情况下可否享有破产债权人地位并参与破产程序等问题众说纷纭。为此，本文将从“维好协议”的性质入手，在境内“维好提供方”破产语境下，阐述“维好协议”项下债权人可以主张权利的路径，并分析各救济途径在司法实践中的可行性。
一、“维好协议”的性质分析
（一）何谓“维好协议”