有关Kaoru Takamatsu – [2019] HKCFI 802一案 (判决日期2019年3月25日)

香港法庭首次认可日本清盘程序，并向日本法庭委任的破产管理人提供援助。

背景介绍

于2018年3月1日，东京地区裁判法院民事诉讼第20支部向Japan Life Co, Ltd (以下简称“Japan Life”) 颁发清盘令，并委任Kaoru Takamatsu先生为破产管理人。

Takamatsu先生需要获取Japan Life在瑞穗银行及汇丰银行的香港分行所持有的银行账户记录。于是，Takamatsu先生寻求香港法庭的认可和援助，以获得该账户的记录，并处理Japan Life在香港的相关事务。

判定和原则

Khandanpour v Chambers [2019] EWCA Civ 570

Should relief from sanctions be granted where a judgment debtor purports to appropriate monies paid to satisfying a procedural condition for setting aside a default costs order, but the creditor purports to appropriate the monies instead to the judgment debt?

Background

How deep is the “pool of facts in which it is permissible to fish for the basis of the new cause of action” if a party wishes to benefit from the ‘relation back’ doctrine when calculating limitation periods? The Court of Appeal gives guidance on the meaning of “the same or substantially the same facts” for the purpose of CPR r 17.4(2).

Under the 1992 ISDA Master Agreement, following an event of default, there is either an automatic termination or the non-defaulting party can serve a notice designating an Early Termination Date. There then has to be a determination by the non-defaulting party of the compensation that is owed by one party or the other. This is done by closing out the transactions, which involves determining gains or losses in replacing or providing the economic equivalent of the terminated transactions. Once that is done, a statement is served setting out the calculations.

Welcome to this month's edition of our commercial and tech update, covering a wide range of topics from Facebook's lacklustre approach in dealing with IP infringement to further confirmation on the Courts' approach to liquidated damages.

(Mis)Adventures in advertising

With the Court of Appeal’s decision in Bresco Electrical Services Ltd v Michael J Lonsdale (Electrical) Ltd just a few weeks old, it is hardly surprising that people are looking again at the relationship between insolvency law and adjudication, noting that in cases of liquidation where parties have a cross claim, construction law defers to insolvency law.

This was clearly illustrated in Gregg Nowak Ltd v CSS Electrical Distributors Ltd, which came before HHJ Bailey earlier this month.

Background

This was a conjoined appeal alongside Bresco v Lonsdale. In this case, Cannon and Primus had already participated in an adjudication, with the decision of the adjudicator favouring Primus. Primus would later enter into a Company Voluntary Arrangement.

The CVA was made on the basis that, although Primus was insolvent at the time, it would be able to satisfy its creditors if it were able to recover from Cannon and other third parties through litigation and adjudication. This was preferable to liquidation.

Insolvency Set-Off and Construction Contract Adjudications in light of Bresco Electrical Services Ltd (in liquidation) v Michael J Lonsdale (electrical) Ltd; Cannon Corporate Ltd v Primus Build Ltd [2019] EWCA Civ 27

This case concerned both the appeal in Bresco v Lonsdale and Cannon Corporate v Primus Build. The present case comment is only concerned with the former.

Background

Bresco appealed to set aside the order of an injunction from Fraser J. That injunction prevented the continuation of an adjudication in which Bresco and Lonsdale (in liquidation) sought sums from each other in claims and cross-claims.

Introduction

The recent decision of Andrew Burrows QC, sitting as a Judge of the High Court, in Palliser Limited v Fate Limited (In Liquidation) [2019] EWHC 43 (QB), is a useful reminder of the difficulties that can arise where one party (here a tenant) relies on another (its landlord) to take out insurance.

The Facts

In 2010, a fire started at the ground floor restaurant owned and operated by a company called Fate Limited (“Fate”). It was not in dispute that the fire was caused by Fate’s negligence.