Re Kaoru Takamatsu – [2019] HKCFI 802 (date of judgment 25 March 2019)

For the first time the Hong Kong Court has recognised a Japanese winding up proceeding and granted assistance to a bankruptcy trustee appointed by the Japanese Court.

Background

On 1 March 2018, the District Court of Tokyo, Twentieth Civil Division (“Tokyo Court”) ordered Japan Life Co, Ltd (“Japan Life”) to be wound up and appointed Mr Kaoru Takamatsu as trustee in bankruptcy.

有关Kaoru Takamatsu – [2019] HKCFI 802一案 (判决日期2019年3月25日)

香港法庭首次认可日本清盘程序，并向日本法庭委任的破产管理人提供援助。

背景介绍

于2018年3月1日，东京地区裁判法院民事诉讼第20支部向Japan Life Co, Ltd (以下简称“Japan Life”) 颁发清盘令，并委任Kaoru Takamatsu先生为破产管理人。

Takamatsu先生需要获取Japan Life在瑞穗银行及汇丰银行的香港分行所持有的银行账户记录。于是，Takamatsu先生寻求香港法庭的认可和援助，以获得该账户的记录，并处理Japan Life在香港的相关事务。

判定和原则

Under the 1992 ISDA Master Agreement, following an event of default, there is either an automatic termination or the non-defaulting party can serve a notice designating an Early Termination Date. There then has to be a determination by the non-defaulting party of the compensation that is owed by one party or the other. This is done by closing out the transactions, which involves determining gains or losses in replacing or providing the economic equivalent of the terminated transactions. Once that is done, a statement is served setting out the calculations.

An old friend

Welcome to this month's edition of our commercial and tech update, covering a wide range of topics from Facebook's lacklustre approach in dealing with IP infringement to further confirmation on the Courts' approach to liquidated damages.

(Mis)Adventures in advertising

In a Court of Appeal decision handed down last week the court considered the interplay between the construction adjudication process on the one hand and the insolvency regime on the other.

Welcome to the inaugural edition of 'Going concerns', in which we strive to bring you the latest updates on restructuring and insolvency law. For this issue, we focus on Singapore and provide:

The long awaited new Scottish Insolvency Rules for Company Voluntary Arrangements and Administration (The Insolvency (Scotland) (Company Voluntary Arrangements and Administration) Rules 2018) were laid in Parliament today. The Rules are a negative SI which means they do not need active approval by Parliament and will automatically come into effect as law unless either the Commons or Lords annuls them within a fixed period after they have been laid. The intention is that they will commence on 6 April 2019.

It’s been reported that the board of directors of AIM-listed Patisserie Holdings plc, which owns the Patisserie Valerie chain of cafés, was not aware for almost a month that HMRC had filed a petition at the High Court of England and Wales to wind up its main trading subsidiary, Stonebeach Limited.

Recently, there have been a number of high profile insolvencies hitting the headlines with a number of High Street retailers entering insolvency either by proposing a company voluntary administration (“CVA”) or via another formal insolvency process. With the recent number of high profile insolvencies there has been scrutiny of directors’ duties not only by media but also at government level.