The COVID-19 pandemic is also keeping legislators on their toes, who are continuing to try to mitigate the impact of the pandemic on the economy. The focus was initially on the temporary suspension of the obligation to file for insolvency by the COVID-19 Insolvency Suspension Act (COVInsAG). Following on from this, with the Act on the Further Development of Restructuring and Insolvency Law (SanInsFoG), which came into force on 1 January 2021, the legislator has further modified obligations of conduct and, correspondingly, the liability of managing directors in the crisis of the company.
引言
香港法院最近在Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775一案中，首次批准一家香港公司任命临时清盘人[1]，并明确旨在允许该临时清盘人向中国内地法院寻求内地法律的承认和执行。
On 22 October 2020, the UAE government made various changes to the UAE Bankruptcy Law*, including the concept of Emergency Financial Crisis (EFC). Subsequently, on 10 January 2021, the UAE Cabinet declared the existence of an EFC in the UAE. In this article, Partners Michael Morris and Keith Hutchison explore how this declaration may impact on debtors and creditors.
Emergency Financial Crisis
One of the key changes implemented was a power given to the UAE Cabinet to declare an EFC. An EFC is defined as:
对于《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉有关担保制度的解释》（下称“《民法典担保解释》”或“新规”）对金融资管业务的影响，我们在上篇及中篇中从担保物权受托持有、增信文件性质、上市公司对外担保、担保物权登记、抵押预告登记等角度进行了详细探析。本篇我们将从资产收益权回购交易、仲裁与申请实现担保物权程序、担保与破产衔接角度，着重介绍新规的修订及对金融资管业务的影响。择重点概括如下：
一、新规明确特定资产或资产收益权转让及回购交易中让与担保规则的处理方法
The emergence of a new, more infectious, Covid-19 variant and the imposition of ever more severe lockdowns extends the downside risk on the IMF’s recent outlook for the global economy and its warning of a ‘long, uneven road to recovery’.
The COVID-19 pandemic has brought disruption and economic hardship to several businesses around the globe. In Brazil, the effects of lockdown and restriction measures by the Governments have caused numerous companies to file for bankruptcy or judicial reorganisation, the latter being the legal restructuring instrument which aims to assist companies to continue their activities and avoid becoming bankrupt.
Relevant Aspects of the Judicial Reorganisation process
引言：近期某集团破产清算案中，关于债务人与境外基金债权人之间因“维好协议”引发的纠纷事项，上海金融法院作出裁定，对境外债权人在香港特别行政区取得的对该债务人的胜诉判决予以认可，鉴此该境外债权人的债权有望在破产程序中获得确认。而其他破产案件中，管理人对境外投资人基于“维好协议”的债权作出不予确认的决定。由此，关于“维好协议”项下的债权人应如何主张权利、在“维好提供方”破产的情况下可否享有破产债权人地位并参与破产程序等问题众说纷纭。为此，本文将从“维好协议”的性质入手，在境内“维好提供方”破产语境下，阐述“维好协议”项下债权人可以主张权利的路径，并分析各救济途径在司法实践中的可行性。
一、“维好协议”的性质分析
（一）何谓“维好协议”
The Corporate Insolvency and Governance Act 2020 (‘CIGA’) came into force in June 2020 and introduced significant reforms to the insolvency law of England and Wales. This article explores the temporary measures introduced by CIGA, with a particular focus on what they mean for creditors looking to recover bad debts and offers a possible solution for creditors with claims which, in current challenging times, may be written off as disproportionately costly to take forward.
Limited debt recovery options and enforcement rights until (at least) 31 December 2020
A recent decision of the Federal Court has confirmed that a secured creditor who consents to employee creditors being paid out of the charged asset pool is entitled to be subrogated to the priority rights of those employee creditors.
1.1 Facts
Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) was the only secured creditor of Akron Roads Pty Ltd (Akron), holding fixed and floating charges over all of Akron’s undertakings and assets. In 2010, liquidators were appointed to Akron.