The Law to mitigate the consequences of the COVID 19 pandemic in civil, insolvency and criminal procedure law ("Gesetz zur Abmilderung der Folgen der COVID-19-Pandemie im Zivil-, Insolvenz- und Strafverfahrensrecht") was adopted by the German Bundestag on 25 March and approved by the Bundesrat representing the federal states on 27 March 2020. With its draft published by the German Federal government on 23 March 2020, the implementation was probably the fastest legislative procedure of such scope in the history of the Federal Republic.

Recent court service suspensions announced in the UAE – albeit temporary – as part of the government's response to COVID-19 will undoubtedly have an impact on efficacy of debt recovery options available to creditors, at least in the near short term. These measures come at a time when payment default rates are only expected to increase rapidly and creditors will be looking at what actions they can and should take to protect their position, including short and medium term strategies.

Introduction:

The Australian Federal Government announced temporary amendments, effective 24 March 2020, to insolvency and corporations law in response to the challenges that businesses are facing as a result of the COVID-19 crisis. These amendments provide a safety net to businesses in challenging times to foster survival for those businesses once the crisis has passed.

As part of its economic response to the COVID-19 pandemic, yesterday the Government passed a ‘temporary safe harbour’ insolvency measure^[1].

In the light of immense pressure on the liquidity of many companies and obligations to file for insolvency in case of illiquidity or overindebtedness, the Germany government will suspend this obligation until 30 September 2020. The suspension will apply if the insolvency is caused by the coronavirus pandemic and if there are sufficient prospects that the company can be turned around.

受OPEC与俄罗斯减产谈判进展及后续措施影响，3月9日开市以来原油价格强劲下行，连带其他相关大宗商品价格以同样惊人的幅度大幅下跌，朋友圈纷纷感叹“活久见”。2020年初的黑天鹅接踵而至，很难判断下一站的走势到底在哪，也难判断对国内期货等金融市场的传导究竟会到何种程度。在这个价格剧烈波动的日子，人们耳边又回响起华尔街故老相传的”Bulls make money, bears make money, pigs get slaughtered” 的残酷谚语。在目前中国境内证券期货市场中，和做空手段相对有限的股票市场相比，期货市场天然的多头-空头交易机制可以更直观的展现这句话的涵义。

1、当我们在谈论“强行平仓”和“三板强平”时，我在谈些什么？

期货交易的亏损并不仅指强行平仓带来的损失，但是面对如此惊人的市场变化，“爆仓”、“强行平仓”和“三板强平”这类期货术语或行话还是最让人屏住呼吸的字眼。与肾上腺素飙升，杀伐决断的Trader们以及或焦虑或欣慰的相关企业的关注点不同，作为律师的我们，视线停在了这些期货术语或行话背后的基础法律关系上。从机制本身出发：

The case of Hunt (as Liquidator of System Building Services Group Ltd) v Michie & Ors [2020] EWHC 54 (Ch) examines whether directors’ duties continue after the company has become insolvent and confirms that they do, bringing welcome clarity to the point. As such, Insurers will need to review their policies to make clear if they wish to cover this risk.

Prelude

India and the United Arab Emirates (‘UAE’) have witnessed dynamic bilateral relations in the recent past. Leadership of both countries have endeavoured to bolster ties of the two economies which has aligned India to achieve its insatiable ambition of emerging as a USD 5 trillion economy.

This article was first published in the Global Restructuring Review, 14 Jan 2020.

2019年11月14日，最高院正式发布第九次全国法院民商事审判工作会议的会议纪要——《全国法院民商事审判工作会议纪要》（简称“《九民纪要》”）。

对资产证券化圈的许多机构从业者，《九民纪要》具体有什么样的意义可能不太熟悉。在这里，我们还是借用引言中的一句话来体现它的意义：

“对当前民商事审判工作中的一些疑难法律问题取得了基本一致的看法。”

《九民纪要》的条款中，与金融业务有关的就可以说是包罗万象。但在正式看条款和案例之前，不妨先再来品读一下它的引言部分：

这些统领性原则，结合一些代表性案例，我们认为，会赋予证券化业务更多的司法支持。具体体现在：