Introduction

The recent decision by the Hong Kong* court in Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775 marks its first appointment of provisional liquidators[1] over a Hong Kong company with the express purpose of allowing the liquidators to seek recognition in China Mainland.

引言

香港法院最近在Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775一案中，首次批准一家香港公司任命临时清盘人[1]，并明确旨在允许该临时清盘人向中国内地法院寻求内地法律的承认和执行。

引言

香港法院最近在Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775一案中，首次批准一家香港公司任命临时清盘人[1]，并明确旨在允许该临时清盘人向中国内地法院寻求内地法律的承认和执行。

Late in the evening on Feb. 23, 2021, the department store chain Belk Inc. and 17 affiliates filed prepackaged bankruptcy cases in the U.S. Bankruptcy Court for the Southern District of Texas. In addition to filing first-day motions, Belk also filed its disclosure statement and plan of reorganization, which already had been solicited and accepted by the vast majority of those entitled to vote.

The COVID-19 pandemic hit the United States with force in March 2020. As the virus rapidly spread, the federal government responded with temporary changes to the Bankruptcy Code through the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act). The CARES Act was one of the first laws enacted in an attempt to prevent what many expected would be a tsunami of bankruptcy petition filings in the wake of the zero-revenue environment created by statewide shutdowns during the first and second quarters of 2020.

In re Ultra Petroleum Corp. provides substantial support for the allowance of make-whole amounts pursuant to 11 U.S.C. § 502(b)(2) and that such are neither interest, unmatured interest nor the economic equivalent of unmatured interest. In re Ultra Petroleum Corp., No. 16-03272, 2020 WL 6276712, *3-*4 (Bankr. S.D. Tex. Oct. 26, 2020). The case also clarifies that bankruptcy courts may not permit a solvent debtor to ignore its contractual obligations to unimpaired classes of unsecured creditors.

Case Background

对于《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉有关担保制度的解释》（下称“《民法典担保解释》”或“新规”）对金融资管业务的影响，我们在上篇及中篇中从担保物权受托持有、增信文件性质、上市公司对外担保、担保物权登记、抵押预告登记等角度进行了详细探析。本篇我们将从资产收益权回购交易、仲裁与申请实现担保物权程序、担保与破产衔接角度，着重介绍新规的修订及对金融资管业务的影响。择重点概括如下：

一、新规明确特定资产或资产收益权转让及回购交易中让与担保规则的处理方法

引言：近期某集团破产清算案中，关于债务人与境外基金债权人之间因“维好协议”引发的纠纷事项，上海金融法院作出裁定，对境外债权人在香港特别行政区取得的对该债务人的胜诉判决予以认可，鉴此该境外债权人的债权有望在破产程序中获得确认。而其他破产案件中，管理人对境外投资人基于“维好协议”的债权作出不予确认的决定。由此，关于“维好协议”项下的债权人应如何主张权利、在“维好提供方”破产的情况下可否享有破产债权人地位并参与破产程序等问题众说纷纭。为此，本文将从“维好协议”的性质入手，在境内“维好提供方”破产语境下，阐述“维好协议”项下债权人可以主张权利的路径，并分析各救济途径在司法实践中的可行性。

一、“维好协议”的性质分析

（一）何谓“维好协议”

Background

On Oct. 28, 2020, the U.S. Bankruptcy Court for the Southern District of Texas delivered a key ruling affecting: (1) purchase and sale agreements for produced gas and severed minerals; and (2) agreements with “exclusive remedy” provisions and liquidated damage clauses. See Mem. Op., In re: Chesapeake Energy Corp., et al., Cause No. 20-33233 (Bankr. S.D. Tex. Oct. 28, 2020).