Notre contribution précédente comprenait les propos introductifs portant sur la réforme du droit de l’insolvabilité, entrée en vigueur ce 1er septembre 2023. Comme indiqué, la présente contribution porte sur un élément clé de cette réforme.

La révision du paysage de l’insolvabilité n’a pas épargné le concept du transfert d’entreprise, qui en constitue l’un des piliers.

Le transfert de l'entreprise peut intervenir à deux stades : dans le cadre d’une procédure de réorganisation judiciaire publique, mais également dans le cadre d’une préparation silencieuse à la faillite.

Op 20 juni 2019 heeft het Europees Parlement voor het eerst een nieuwe richtlijn aangenomen die het insolventierecht op Europees niveau harmoniseert.

Het was lang wachten tot het proces van omzetting in Belgisch recht eindelijk werd afgerond met de goedkeuring van een wetsontwerp in mei 2023 en de publicatie van de wet op 7 juni 2023.

De wet, waarvan efficiëntie het sleutelwoord is, zal op 1 september 2023 in werking treden.

Dit is een belangrijke stap in de richting van de modernisering van de insolventiewetgeving.

Le 20 juin 2019, le Parlement Européen a adopté une nouvelle directive qui harmonise pour la première fois le droit de l’insolvabilité au niveau européen.

L’attente fut longue avant que le processus de transposition en droit belge n’aboutisse enfin par l’adoption d’un projet de loi en mai 2023, et par la publication de la loi le 7 juin 2023.

La loi, dont le maître mot sera l’efficacité, entrera en vigueur le 1^er septembre 2023.

On June, 20 2019, the European Parliament adopted a new directive harmonising insolvency law at a European level for the first time.

It was a long wait before the process of transposition into Belgian law finally came to fruition with the adoption in May 2023, and the publication of the law on June, 7 2023.

The law, whose guiding principle is “efficiency”, will come into force on September, 1 2023.

In the recent case of Re Avanti Communications Limited (in administration) (Re Avanti), the court considered the nature of fixed and floating charges. Whether a charge is fixed or floating has implications for both lenders and administrators in terms of determining to what extent a chargor can recover from the charged assets and to what extent a borrower can deal with its assets.

Background of case:

In MOAC Mall Holdings v. Transform Holdco, the Supreme Court of the United States addressed whether Section 363(m) of the Bankruptcy Code―which limits the effect of certain appeals on orders authorizing the sale or lease of bankruptcy estate property―is a jurisdictional provision.

In Bartenwerfer v. Buckley, the Supreme Court of the United States resolved confusion in the lower courts over the scope and application of 11 U.S.C. § 523(a)(2)(A), which prohibits debtors from discharging debt through bankruptcy when such debt was obtained as a result of fraudulent actions.

In In re Roberts, No. 22-10521, 2022 WL 4592086 (Bankr. D. Colo. Sept. 23, 2022), the Bankruptcy Court of the District of Colorado (the “Bankruptcy Court”) held that a Debtor’s alleged ownership interest in cannabis-related companies did not require a dismissal of the case and that a Chapter 7 trustee could administer the Debtor’s assets. This represents a significant change from prior decisions from this Court, which has usually dismissed any bankruptcy case involving cannabis.

Background

De Herstructureringsrichtlijn van 20 juni 2019 zorgt voor het eerst op Europees niveau voor een harmonisatie van de wetgeving omtrent insolventie.

Een belangrijk onderdeel van deze Richtlijn heeft betrekking op preventieve herstructureringsstelsels, die tot doel hebben de vereffening van levensvatbare ondernemingen te vermijden.

In België zal dit voornamelijk een impact hebben op de gerechtelijke reorganisatie, en meer bepaald op de gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord.

The Restructuring Directive of 20 June 2019 harmonises insolvency legislation for the first time at the European level.

An important part of this Directive concerns preventive restructuring frameworks, which aim to limit the unnecessary liquidation of viable companies.

In Belgium, this will mainly impact judicial reorganisation, and more specifically judicial reorganisation by means of collective agreement.