Our precedent contribution contained introductory remarks on the reform of insolvency law, which came into force on 1 September 2023. As indicated, this contribution focuses on a key element of this reform.

The revision of the insolvency landscape has not spared the concept of the transfer of business, which is one of its pillars.

The transfer of a business can take place at two stages: as part of a public judicial reorganisation proceeding, but also as part of a silent preparation prior to bankruptcy.

Notre contribution précédente comprenait les propos introductifs portant sur la réforme du droit de l’insolvabilité, entrée en vigueur ce 1er septembre 2023. Comme indiqué, la présente contribution porte sur un élément clé de cette réforme.

La révision du paysage de l’insolvabilité n’a pas épargné le concept du transfert d’entreprise, qui en constitue l’un des piliers.

Le transfert de l'entreprise peut intervenir à deux stades : dans le cadre d’une procédure de réorganisation judiciaire publique, mais également dans le cadre d’une préparation silencieuse à la faillite.

Federal law assigns to U.S. district courts original jurisdiction over all cases under Title 11 (the Bankruptcy Code) and all civil proceedings arising under Title 11 or arising in or relating to Title 11. See 28 U.S.C. § 1334(a), (b). Federal law permits each U.S. district court to refer such cases and civil proceedings to bankruptcy courts, and district courts generally do so. But bankruptcy courts, unlike district courts, are not courts under Article III of the Constitution, and are therefore constrained in what powers they may constitutionally exercise.

The United States Trustee Program is responsible for the efficient administration of bankruptcy cases throughout most of the country. Since 1986, the Trustee Program has covered all states except North Carolina and Alabama, where an Administrator Program oversees bankruptcy filings instead. Although there are many similarities between the two programs, there is a significant difference in the funding structure. The Trustee Program is entirely self-funded through quarterly fees paid by debtors that file in the Trustee Program districts.

Bankruptcy Judge James J. Tancredi appeared to give a chapter 7 debtor one last chance to avoid being incarcerated.

An appeals court ruled recently that chapter 5 avoidance actions are property of a debtor’s bankruptcy estate that can be sold in section 363 sales. In re Simply Essentials, LLC, No. 22-2011, 2023 U.S. App. LEXIS 21814 (8th Cir. Aug. 21, 2023). The decision follows similar rulings by other appeals courts.

Op 20 juni 2019 heeft het Europees Parlement voor het eerst een nieuwe richtlijn aangenomen die het insolventierecht op Europees niveau harmoniseert.

Het was lang wachten tot het proces van omzetting in Belgisch recht eindelijk werd afgerond met de goedkeuring van een wetsontwerp in mei 2023 en de publicatie van de wet op 7 juni 2023.

De wet, waarvan efficiëntie het sleutelwoord is, zal op 1 september 2023 in werking treden.

Dit is een belangrijke stap in de richting van de modernisering van de insolventiewetgeving.

Le 20 juin 2019, le Parlement Européen a adopté une nouvelle directive qui harmonise pour la première fois le droit de l’insolvabilité au niveau européen.

L’attente fut longue avant que le processus de transposition en droit belge n’aboutisse enfin par l’adoption d’un projet de loi en mai 2023, et par la publication de la loi le 7 juin 2023.

La loi, dont le maître mot sera l’efficacité, entrera en vigueur le 1^er septembre 2023.

On June, 20 2019, the European Parliament adopted a new directive harmonising insolvency law at a European level for the first time.

It was a long wait before the process of transposition into Belgian law finally came to fruition with the adoption in May 2023, and the publication of the law on June, 7 2023.

The law, whose guiding principle is “efficiency”, will come into force on September, 1 2023.

Section 544(b)(1) of the Bankruptcy Code enables a trustee to step into the shoes of a creditor and avoid a transfer “of an interest of the debtor in property” that an unsecured creditor could avoid under applicable state law. See 11 U.S.C. § 544(b)(1). Thus, for example, if outside of bankruptcy a creditor could avoid a transaction entered by a debtor as a fraudulent transfer, in bankruptcy, the trustee acquires the power to avoid such a transaction.