On 3 December 2025, the Official Gazette published Law no. 202/2025 that amends and supplements Law no. 213/2015 on the Insureds Guarantee Fund (FGA) and Law no. 85/2014 on insolvency prevention and insolvency proceedings.

These amendments significantly recalibrate the institutional design, financing toolkit, and cross-border coordination of Romania’s insurance guarantee scheme, with particular emphasis on the handling of motor third party liability (MTPL) insurance claims and alignment with the EU framework introduced by Directive 2021/2118.

The EU directive harmonising certain aspects of insolvency law, a Propo

Comme déjà évoqué dans notre article précédent à ce sujet, le concept du transfert d’entreprise constitue l’un des piliers de la réforme du droit de l’insolvabilité en Belgique.

Dans cet article, nous introduisions le concept du transfert d’entreprise sous autorité judiciaire, revu depuis la réforme du 1er septembre 2023.

La présente contribution constitue la deuxième partie du sujet, portant cette fois sur le transfert d’une entreprise qui intervient dans le cadre d’une préparation privée (confidentielle) à la faillite.

Zoals reeds vermeld in ons vorig artikel in deze materie, is het concept van de overdracht van een onderneming één van de pijlers van de hervorming van het insolventierecht in België.

U maakte reeds kennis met het concept van de overdracht van ondernemingen onder gerechtelijk gezag, dat herzien is sinds de hervorming van 1 september 2023.

Deze bijdrage vormt het tweede deel van dit onderwerp, ditmaal over de overdracht van een onderneming in het kader van een "besloten voorbereiding van een faillissement".

As already mentioned in our previous article on this subject, the concept of the transfer of a business is one of the pillars of the reform of insolvency law in Belgium.

In our previous article regarding this subject, we introduced the concept of the transfer of a business under judicial authority, reviewed since the reform as of 1 September 2023.

This contribution constitutes the second part of the subject, and deals with the transfer of a business in the context of a private (confidential) preparation prior to bankruptcy.

Our precedent contribution contained introductory remarks on the reform of insolvency law, which came into force on 1 September 2023. As indicated, this contribution focuses on a key element of this reform.

The revision of the insolvency landscape has not spared the concept of the transfer of business, which is one of its pillars.

The transfer of a business can take place at two stages: as part of a public judicial reorganisation proceeding, but also as part of a silent preparation prior to bankruptcy.

Notre contribution précédente comprenait les propos introductifs portant sur la réforme du droit de l’insolvabilité, entrée en vigueur ce 1er septembre 2023. Comme indiqué, la présente contribution porte sur un élément clé de cette réforme.

La révision du paysage de l’insolvabilité n’a pas épargné le concept du transfert d’entreprise, qui en constitue l’un des piliers.

Le transfert de l'entreprise peut intervenir à deux stades : dans le cadre d’une procédure de réorganisation judiciaire publique, mais également dans le cadre d’une préparation silencieuse à la faillite.

In light of the European Commission’s recent proposal that an EU Directive be issued regulating insolvency and pre-pack proceedings, Romania’s insolvency and bankruptcy legal framework does not currently provide rules on pre-packs or on the preparation of a sale of a debtor's assets before insolvency proceedings are formally opened.

On 31 August 2023, the Romanian government passed emergency Government Ordinance (GEO 2023), which extends by 90 days the validity of the insurance policies issued by Euroins Romania Asigurare-Reasigurare S.A., which is now in bankruptcy. Prior to the issuance of GEO 2023, motor third liability insurance policies (MTPL) issued by Euroins Romania were due to expire on 8 September 2023 while the guarantee policies issued by this insurer were due to expire within 150 days after the opening of its bankruptcy procedure (i.e. 7 November 2023).

Op 20 juni 2019 heeft het Europees Parlement voor het eerst een nieuwe richtlijn aangenomen die het insolventierecht op Europees niveau harmoniseert.

Het was lang wachten tot het proces van omzetting in Belgisch recht eindelijk werd afgerond met de goedkeuring van een wetsontwerp in mei 2023 en de publicatie van de wet op 7 juni 2023.

De wet, waarvan efficiëntie het sleutelwoord is, zal op 1 september 2023 in werking treden.

Dit is een belangrijke stap in de richting van de modernisering van de insolventiewetgeving.