The economies of the United States (U.S.) and Canada are closely intertwined. As operations expand across the border, so too do the complexities associated with carrying on business - particularly the insolvency of a company spanning both jurisdictions. As such, understanding how to navigate the complexities of Canadian insolvency regimes is essential to successfully doing business in the country.

引言

按照《中华人民共和国企业破产法》（“《企业破产法》”）第三十二条[1]规定，管理人有权起诉请求法院撤销破产企业在一定期间内的个别清偿行为。债权人在面对该类个别清偿撤销诉讼时，时常面临举证困难、法律适用不明确等困境。

我们近期代理某金融机构债权人处理一宗个别清偿纠纷诉讼二审程序。本文将尝试结合这一案件，提出我们对上述法律规定的思考，讨论债权人应对个别清偿撤销诉讼的“困境”与“突围”，并且为债权人提供缓释该类纠纷带来的潜在风险的思路。

一、债权人应对个别清偿撤销纠纷的困境

为充实破产企业偿债资产、维护债权人公平受偿，《企业破产法》赋予管理人针对债务人破产前一定期间内特定行为的撤销权。本文关注的是《企业破产法》第三十二条指向的债务人在破产申请受理前6个月内的个别清偿行为，或称“偏颇性清偿行为”。依照该条规定，撤销该类行为需要满足以下条件：

In 2015, Justice Wilson-Siegel approved a new form of vesting order, referred to as the "reverse vesting order" (or RVO) as part of the restructuring in Plasco Energy (Re). An RVO is a court order that transfers unwanted assets and liabilities out of a debtor company into a (oftentimes newly incorporated) affiliated company, referred to as "ResidualCo." The debtor company is left holding only the assets and liabilities the purchaser wants to acquire.

Bankruptcy & restructuring

The economies of the United States (U.S.) and Canada are closely intertwined. As operations expand across the border, so too do the complexities associated with carrying on business - particularly the insolvency of a company spanning both jurisdictions. As such, understanding how to navigate the complexities of Canadian insolvency regimes is essential to successfully doing business in the country.

1. Legislation and court system

The economies of the United States (U.S.) and Canada are closely intertwined. As operations expand across the border, so too do the complexities associated with carrying on business - particularly the insolvency of a company spanning both jurisdictions. As such, understanding how to navigate the complexities of Canadian insolvency regimes is essential to successfully doing business in the country.

1. Legislation and court system

The economies of the United States (U.S.) and Canada are closely intertwined. As operations expand across the border, so too do the complexities associated with carrying on business - particularly the insolvency of a company spanning both jurisdictions. As such, understanding how to navigate the complexities of Canadian insolvency regimes is essential to successfully doing business in the country.

1. Legislation and court system

On June 19, 2019, the Ontario Court of Appeal released its decision in Third Eye Capital Corporation v. Ressources Dianor Inc./Dianor Resources Inc. [1], addressing the following issues:

Bankruptcy & restructuring

The economies of the United States (U.S.) and Canada are closely intertwined. As operations expand across the border, so too do the complexities associated with carrying on business — particularly the insolvency of a company spanning both jurisdictions. As such, understanding how to navigate the complexities of Canadian insolvency regimes is essential to successfully doing business in the country.

1. Legislation and court system