The Australian chapter of GRR’s Asia-Pacific Restructuring Review 2021, authored by Herbert Smith Freehills, is now available and reproduced below.
This latest edition covers major Australian legislative developments, transactions and case law relating to restructuring and insolvency in Australia over the past 12 months including:
Legislation
- Temporary COVID-19 insolvency law amendments
- Anti-phoenixing amendments to the Corporations Act
Key restructurings
引言：近期某集团破产清算案中，关于债务人与境外基金债权人之间因“维好协议”引发的纠纷事项，上海金融法院作出裁定，对境外债权人在香港特别行政区取得的对该债务人的胜诉判决予以认可，鉴此该境外债权人的债权有望在破产程序中获得确认。而其他破产案件中，管理人对境外投资人基于“维好协议”的债权作出不予确认的决定。由此，关于“维好协议”项下的债权人应如何主张权利、在“维好提供方”破产的情况下可否享有破产债权人地位并参与破产程序等问题众说纷纭。为此，本文将从“维好协议”的性质入手，在境内“维好提供方”破产语境下，阐述“维好协议”项下债权人可以主张权利的路径，并分析各救济途径在司法实践中的可行性。
一、“维好协议”的性质分析
（一）何谓“维好协议”
We are pleased to announce the publication of the third edition of the Herbert Smith Freehills Guide to Restructuring, Turnaround and Insolvency, Asia Pacific.
Against a backdrop of the COVID-19 pandemic and the resulting economic downturn, we are seeing companies and lenders respond to a new and challenging business environment. The challenges associated with this new environment are further exacerbated as the influencing factors change in nature and intensity.
合伙型基金退出时，合伙人之间可能因存在争议而无法自行组建清算组或虽然组成清算组却无法顺利完成清算。这便引发合伙型基金可否通过法院程序进行司法清算的问题。我们曾代理过一起非常罕见的合伙型基金司法清算的案件，开创上海市指定第三人担任基金清算组负责人的先例，案件在其他诸多方面都在上海地区乃至全国具有领先地位和创新意义。
所谓司法清算，亦即强制清算，是相对于企业自行清算而言，一般是指法院介入合伙型基金清算程序的制度，可以是法院组建清算组，也可能是法院监督清算程序，亦或当清算出现障碍时请求法院排除妨碍等。针对公司的强制清算，最高人民法院出台了《最高人民法院关于适用中华人民共和国公司法>若干问题的规定（二）》（以下简称“《公司法司法解释（二）》”）及《关于审理公司强制清算案件工作座谈会纪要》（以下简称“《公司强清纪要》”）。但有关合伙型基金的清算尚无较为全面和细致的立法体系，因此，合伙型基金通过司法方式进行强制清算的先例很少，且争议颇多。
The Australian Federal Government has announced significant insolvency law reforms that will affect small businesses with liabilities of less than $1 million. The reforms are expected to commence on 1 January 2021 and will introduce, among other measures, a new debt restructuring process and liquidation pathway for small businesses which the Government intends to be simpler, more flexible and more efficient than existing processes.
In brief
The Australian Federal Government has announced the temporary amendments to insolvency and corporations laws will be extended until 31 December 2020 in light of the continuing challenges of COVID-19.
In brief
The Australian Federal Government has now passed temporary amendments to insolvency and corporations laws in light of the challenges COVID-19 poses to many otherwise profitable and viable businesses.
The Australian Federal Government has announced today (22 March 2020) that it intends to make temporary amendments to insolvency and corporations laws in light of the challenges COVID-19 poses to many otherwise profitable and viable businesses.
In particular, the government intends to relieve directors from the risk of personal liability for insolvent trading, where the debts are incurred in the ordinary course of business.
The Australian Federal Government has announced today (22 March 2020) that it intends to make temporary amendments to insolvency and corporations laws in light of the challenges COVID-19 poses to many otherwise profitable and viable businesses.
In particular, the government intends to relieve directors from the risk of personal liability for insolvent trading, where the debts are incurred in the ordinary course of business.
On 22 August 2019, the Federal Court of Australia (FCA) held that it could make a request to the New Zealand High Court (NZHC) that there be a joint hearing of those courts in respect of applications relating to the pooling of various funds held by companies subject to Australian and New Zealand liquidations, respectively.
Such a ‘letter of request’ could be issued by the FCA to a foreign court in the context of an Australian insolvency process pursuant to section 581 of the Corporations Act 2001 (Cth) (Corporations Act).